Edição 104 • 02/SETEMBRO/2011
 
ACONTECERÁ / VÁRHATÓ PROGRAMOK SETEMBRO/SZEPTEMBER
01-20/09
Brechó beneficente na Casa Húngara
Vendas a partir das 18 h Esvazie os armários! Seguimos aceitando doações. Faça suas compras leia mais>> http://www.ahungara.org.br/INFO/1109/brecho2012.html
Szeptember 1-20
Jótékonysági vásár a Magyar Házban
Használt cikkek értékesítése 18:00 órai kezdettel tovább>>
01/09

01/09 – 20h30  -  Casa Húngara Jantar mensal.
Tradicional jantar mensal na Casa Húngara veja o Menu>>

Szeptember 1.
20:30  –  Hagyományos vacsora a Magyar Házban
Menü: zöldborsó leves, disznósült, petrezselymes krumpli, párolt vöröskáposzta Desszert: torta A menü ára: 25,00 Reál Részletes tájékoztatás és helyfoglalás: Francisco Montano (francisco@pedraforte.com)
04/09
04/09 – 18h - Apresentação do Grupo Pántlika na Festa Muitos Povos em São Bernardo do Campo
Em comemoração ao aniversário de 458 anos de São Bernardo do Campo, a Prefeitura realiza a festa Muitos Povos. Uma cidade mostrando as diferentes culturas leia mais >>
Szeptember 4.
18:00 - A Pántlika Néptáncegyüttes fellépése São Bernardo do Campo városban
A város 458 éves fennállásának megünneplése alkalmából a városi önkormányzat több napos, nagyszabású rendezvényt szervez, Festa Muitos Povos néven, tovább>>
10/09
16:30 Palestra Universidade Livre Könyves Kálmán
Apresentação e palestra do filme “Universidade em fuga” Dra. Alinka Lépine-Szily, decano da Universidade Livre, apresentará com comentários um documentário húngaro "Universidade em fuga" leia mais>>
Szeptember 10.

16:00h – Könyves Kálmán Szabadegyetem előadása
Szeptember 10. 16:30 – “Menekülő Egyetem” című dokumentumfilm bemutatója és vetítés utáni beszélgetés Dr. Lépine-Szily Alinka, a Könyves Kálmán Szabadegyetem dékánja levetíti a "Menekülő Egyetem" című magyar dokumentumfilmet tovább>>

17/09

55º Baile Húngaro
Compre seu ingresso: Informações>>


Szeptember 17..
55. MAGYAR BÁL
meghívó>>
24-25/09

Festival de Danças Folclóricas Internacionais no Bunkyo
Exatamente 35 grupos folclóricos, representando 22 povos/nações intensificam seus ensaios para a realização do 40º Festival de Danças Folclóricas Internacionais, leia mais>>

Szeptember 24 és 25
Nemzetközi Néptáncfesztivál, Bunkyo
Huszonkét nemzet képviseletében, 35 néptánccsoport lép fel az immáron 40. alkalommal megrendezésre kerülő Nemzetközi Néptáncfesztiválon, tovább>>

CARNAVAL 2012 - Hungria - O Reino dos Justos

Prezados Leitores, como muitos já sabem o tema do carnaval de 2012 da Sociedade Rosas de Ouro é: Hungria – O Reino dos Justus. A comunidade húngara de São Paulo foi convidada a participar do desfile, que acontecerá na sexta-feira de carnaval (na verdade é sábado, mas consideram sexta) às 4h30 da manhã no Sambódromo do Anhembi. leia mais>>

Kedves INFO-olvasók!
Mint az már sokak előtt ismeretes a Rosas de Ouro Szambaiskola 2012-es évi karneváli témája a „Magyarország – Justus, az igazak királysága” címet viseli és részben a magyar emigránsok történetét veszi alapul. Az iskola vezetősége meghívta a são paulói magyar közösség tagjait, hogy vegyenek részt a karneváli felvonuláson, Karnevál péntekén (ami szombatra esik) hajnali 4:30-kor, az Anhembi Sambódromo-ban. Tovább>>

Os eventos são de responsabilidade dos grupos que os organizam, e se reservam o direito de alterações.
A meghirdetett programok megszervezése az adott szervező egyesület felelőssége. A programváltozás jogát fenntartjuk!
AVISOS E INFORMAÇÕES
 

VOLUNTÁRIO PARA ENSINAR INFORMÁTICA / ACESSO INTERNET
IDOSAS

Procuramos voluntário (a) para ensinar informática básica e acesso à Internet às residentes do Lar Pedro Balázs que acaba de receber em doação microcomputadores da CCE para o Projeto de Inclusão Digital.

Os candidatos devem entrar em contato com Suzana ou Emilia (11) 3931 6560

Vai alugar traje para o Baile?

Escolha uma dessas lojas mais proximas de você. Parte do valor do aluguelserá revertido para o Projeto Social desenvolvido no Lar Pedro Balázs. Assim você tem mais uma chance de ajudar

 

aslan

Aslan Rigor Av Rebouças, 2808 telefone (11) 3815 1749

maison

Maison Colection Av dos Nhambiquaras, 1133 telefone (11) 2592 6574

       


Patrocinadores do 55o Baile Húngaro

A Associação Beneficente 30 de Setembro agradece a todos os patrocinadores que possibilitam a realização de mais esta edição do Baile Húngaro de São Paulo, cuja renda destina-se em sua totalidade para o Projeto Social realizado no
Lar de idosos Pedro Balázs

 

PATROCINADORES

 

 

 


 
Sugestão de Links / Internetes oldalajánló

Sugestão de Links / Internetes oldalajánló
Aos amantes da história
Em memória dos 485 anos da batalha de Mohács (29 de agosto de 1526, contra os turcos) um grupo de historiadores, professores e animadores realizaram um ’documentário de animação’, na qual tentam apresentar de forma realística o desenrolar da batalha.
O documentário foi apresentado no dia 29 de agosto, no Museu de História Militar de Budapeste.
A primeira parte do filme (em língua húngara) já está disponível na Internet.documentário

A történelem kedvelőinek
A Mohácsi csata 485. évfordulója alkalmából egy történészekből, tanárokból és animációs szakemberekből álló csapat rendhagyó dokumentumfilmet készített. Az animációs film a technológia adta lehetőségek felhasználásával megpróbálja valósághűen bemutatni a csatát, annak előzményeit és a történelmi hátteret is. A bemutatóra augusztus 29-én, a budapesti Hadtörténeti Múzeumban került sor.
Az első rész már megtekinthető az interneten
: 1. rész
Még több info a filmről itt olvasható (magyarul):
nekunk_mohacs_kell

ACONTECEU / KORÁBBI PROGRAMOK AGOSTO/AUGUSZTUS

 

SAIBA MAIS SOBRE O INFO / ISMERJE MEG AZ INFO-T ARQUIVO: www.ahungara.org.br/site/info.asp
INFO é a Agenda mensal da Comunidade Húngara em São Paulo publicado pela Associação Húngara.
INFO a São Pauló-i Magyar Közösség havi értesítője. Kiadja a Brazíliai Magyar Segélyegylet.
Responsável / Felelős szerkesztő: Madalena J. Ráth
Redação e Revisão / Lektor: Árpád J. Koszka
Tradução / Fordítás:Ivana Lopes/ Lilla Lencsó
Diagramação e editoração / Tervezés és szerkesztés: Madalena J. Ráth
Colaboração / Munkatárs: Loránt A. M.Tirczka
Design by: Helton Falusi - HTCweb
Cadastre seu e-mail e receba o INFO: info@ahungara.org.br
Iratkozzon fel hírlevelünkre, és rendszeresen tájékoztatjuk rendezvényeinkről:info@ahungara.org.br
Endereços da Associação Húngara em São Paulo
CASA HÚNGARA (MATRIZ) LAR DOS IDOSOS PEDRO BALÁZS
Rua Gomes de Carvalho, 823 • Vila Olímpia Rua Ribeiro de Morais, 952 • Freguesia do Ó
Tel.: (11) 3849 0293 Tel.: (11) 3931 6560
www.ahungara.org.br www.larpedrobalazs.org.br