Edição 109 06/FEVEREIRO/2012
RESUMO DA AGENDA DO MÊS FEVEREIRO/FEBRUÁR
FEVEREIRO

Reforma da Casa HĂșngara de SĂŁo Paulo.
A CASA HÚNGARA ESTÁ EM REFORMA. ApĂłs vinte e sete anos de atividade ininterrupta, a casa necessita de uma adequação para receber os inĂșmeros novos programas que estĂŁo sendo planejados para 2012. A opção foi realizar os trabalhos entre janeiro e fevereiro, aproveitando as fĂ©rias de verĂŁo. O reinĂ­cio das atividades na Casa HĂșngara remodelada estĂĄ previsto para o mĂȘs de março 2012. As Diretorias da AEHSP e da Associação Beneficente estĂŁo trabalhando em conjunto para oferecer a todos os hĂșngaros, descendentes e amigos um lugar agradĂĄvel de convivĂȘncia. Uma campanha de arrecadação para financiar as obras estĂĄ em curso. Para doar e para maiores informaçÔes, acesse Como doar?

FEBRUÁR
A MAGYAR HÁZ FELÚJITÁS ALATT ÁLL
A MAGYAR HÁZ FELÚJÍTÁS ALATT ÁLL. Közel huszonhĂ©t Ă©v folyamatos mƱködĂ©s utĂĄn az Ă©pĂŒlet korszerƱsĂ­tĂ©sre szorul, hogy mĂ©ltĂł otthont adhasson a 2012-es Ă©vre tervezett kĂŒlönbözƑ rendezvĂ©nyeknek. A munkĂĄlatok elvĂ©gzĂ©se a nyĂĄri szĂŒnetben, januĂĄr Ă©s februĂĄr hĂłnapokban zajlik majd. A tervek szerint a megĂșjult Magyar HĂĄz 2012 mĂĄrciusĂĄban nyitja meg ĂșjbĂłl kapuit a közössĂ©g szĂĄmĂĄra. A SĂŁo PaulĂł-i Magyar Szervezetek EgyesĂŒletĂ©nek vezetƑsĂ©ge (AEHSP), SegĂ©lyegylet igazgatĂłsĂĄgĂĄval egyĂŒttmƱködĂ©sben azon dolgozik, hogy megfelelƑ közössĂ©gi helyszĂ­nt biztosĂ­tson a brazĂ­liai magyar kolĂłnia minden tagja Ă©s azok barĂĄtai szĂĄmĂĄra. A felĂșjĂ­tĂĄshoz pĂ©nzgyƱjtƑ kampĂĄnyt szerveztĂŒnk, melynek rĂ©szleteirƑl itt olvashat itt olvashat>>
FEVEREIRO

CARNAVAL 2012
Ainda hĂĄ vagas para a ala dos hĂșngaros na Sociedade "Rosas de Ouro", preço de R$ 350, informaçÔes com Gyula nos telefones: (11) 8239-8192 (TIM) (11) 6900-4241 (Vivo) (11) 5726-4377 (Oi)
Gyula/JĂșlio.

JANEIRO

ACAMPAMENTO NA AUSTRÁLIA
O acampamento na Austrålia foi muito diferente do que estamos acostumados. Foi a primeira vez que passamos a noite de ano novo em um acampamento. Além disso, era obrigatório o uso de chapéu durante o dia por causa do sol, além do chapéu de escotismo durante a cerimÎnia de hasteamento da bandeira.Outra coisa curiosa foi que os australianos disseram que esse foi o verão mais frio em 51 anos (mesmo tendo temperaturas de 42 e até 52 graus no sol). Por sorte, estavamos ao lado do rio Colo, onde a gente podia se refrescar. LEIA MAIS>>

 
JANUÁR

AUSZTRÁLI TÁBOR
Az AusztrĂĄl tĂĄbor nagyon kĂŒlönleges volt. Elöszor voltam (voltunk) szilveszter este egy tĂĄborban. Ezen kĂ­vĂŒl mĂĄs Ă©rdekes dolgok is törtĂ©ntek, mint pĂ©ldĂĄul a kötelezö sapka, kalap hasznĂĄlata, ugyanis tilos volt a napra kimenni anelkĂŒl Ă©s termĂ©szetesen zĂĄszlĂł fel- levonĂĄskor is a fejĂŒnkön volt a cserkĂ©sz sapka.

bövebben>>

Link ajĂĄnlĂł
Papp Berta Blogja �Brazil konyha �Magyar szemmel
BLOG

 

Links de possĂ­vel interesse
InformaçÔes sobre cidadania hĂșngara
http://www.cidadaniahungara.com.br/

 
SOLICITAÇÃO DE PROPOSTAS
Contratação de empresa para execução de projeto elétrico  predial.
Os interessados devem  enviar email para info@ahungara.org.br  para obter maiores informaçÔes.
 
ANUNCIO
AVISOS E INFORMAÇÕES
 


Patrocinadores do 55o Baile HĂșngaro

55. SAO PAULOI MAGYAR BÁL SZPONZORAI

platina

ouro

ARQUIVO: www.ahungara.org.br/site/info.asp
INFO Ă© a Agenda mensal da Comunidade HĂșngara em SĂŁo Paulo publicado pela Associação HĂșngara.
INFO a Sao Paulo-i Magyar Közösség havi ërtesitoje. Kiadja a Brazíliai Magyar Segélyegylet.
ResponsĂĄvel / Felelos szerkeszto: Madalena J. RĂĄth
Redação e Revisão / Lektor: Árpåd J. Koszka
Tradução / Fordítås:Lilla Lencsó
Diagramação e editoração / Tervezés és szerkesztés: Madalena J. Råth
Colaboração / Munkatårs: Lorånt A. M.Tirczka
Design by: Helton Falusi - HTCweb
Cadastre seu e-mail e receba o INFO: info@ahungara.org.br
Iratkozzon fel hírlevelínkre, és rendszeresen tåjékoztatjuk rendezvényeinkrol:info@ahungara.org.br
Endere.cos da Associação HĂșngara em SĂŁo Paulo
CASA HïżœNGARA (MATRIZ) LAR DOS IDOSOS PEDRO BALïżœZS
Rua Gomes de Carvalho, 823 Vila Olímpia Rua Ribeiro de Morais, 952 - Freguesia do Ó
Tel.: (11) 3849 0293 Tel.: (11) 3931 6560
www.ahungara.org.br www.larpedrobalazs.org.br