Edição 110 ?07/MARÇO/2012
 
ACONTECERÁ / VÁRHATÓ PROGRAMOK MARÇO/MÁRCIUS
REFORMA
 

Você já fez sua doação para a Campanha de Reforma da Casa Húngara?

A reforma da Casa Húngara está a todo vapor e a campanha para doação de fundos continua.

As doações poderão ser feitas na conta especialmente aberta para este fim:

Razão Social: Associação Beneficente 30 de Setembro
Banco Bradesco
Agência 1133
Conta 69033-3
CNPJ 62.836.812/0001-29

Mais informações: Como doar?
Os orçamentos  detalhados podem ser vistos no Link: e no link
Confira aqui a lista atualizada de doadores e o valor atual atingido.

 

Ön hozzájárult már a Magyar Ház felújításához?
A felújítási munkálatok gőzerővel folynak, csakúgy mint a pénzgyűjtési akció! A felajánlásokat az alábbi bankszámlaszámra várjuk:

Razão Social: Associação Beneficente 30 de Setembro:
Banco Bradesco
Agência 1133
Conta 69033-3
CNPJ 62.836.812/0001-29

10/03
Dança húngara para todos
Moldvai Táncház! Venha curtir uma noite de música e dança húngaras!
O violinista Leonardo Jeszensky, formado em música tradicional húngara no College of Nyiregyháza, morou 8 anos na Hungria, período em que realizou extensa pesquisa de campo centrada na música folclórica húngara, romena e klezmer. Com os músicos Marcelo Miranda (violão) e Fernanda Ferretti (percussão), ele apresentará músicas da região da Moldavia (Hungria-Romênia).
O dançarino Pedro Marques da Silva, professor do grupo de danças húngaras Pántlika irá ensinar os passos e orientar a dança. São danças de roda muito animadas onde todos podem participar.
Venha se divertir e viver a experiência de um autêntico táncház húngaro!
CONVITE 10/03 (sábado) às 22h - abertura da casa às 21h.
entrada: R$ 20,00
Café Aman - Av. Miruna, 396 - Moema - São Paulo
Reservas: 5041-9428/9399-0114
Convite>>
Március 10.
TÁNCHÁZ ? Moldvai Táncház!
Töltsön el egy vidám estét magyar népzenével és néptánctanulással! Leonardo Jeszensky hegedűművész a Nyíregyházi Főiskola népzene szakán végzett, nyolc évig élt Magyarországon, ahol széleskörű gyűjtő- és kutatómunkát végzett az autentikus magyar és román népzene, valamint a klezmerzene területén. Az est folyamán zenésztársaival, Marcelo Miranda gitárművésszel és Fernanda Ferretti ütőhangszeressel kiegészülve moldvai népzenét adnak elő. Pedro Marques da Silva néptáncos-koreográfus, a Pántlika Néptáncegyüttes vezetője tanítja meg a tánclépéseket az érdeklődőknek. A moldvai táncok körtáncok, könnyen megtanulható lépésekkel, így mindenki részt tud venni a mulatságban! Jöjjön el egy igazi táncházba! MEGHÍVÓ Március 10.(szombat) 22:00h ?nyitás: 21:00h. Belépő: R$ 20,00 Cím: Café Aman - Av. Miruna, 396 - Moema - São Paulo Asztalfoglalás: 5041-9428/9399-0114 www.amanespacocultural.com.br
18/03

16h Comemoração da data nacional húngara de 15 de Março
A Casa Húngara de São Paulo tem o prazer de convidar você e sua família para a comemoração da data nacional húngara de 15 de Março.

Local: Colégio Santo Américo
Rua: Santo Américo, 275 Morumbi
Data: Domingo, 18 de Março de 2012 das 16h às 19h

Discurso do Conselheiro da Embaixada da Hungria em Brasília Sr. Gyula Misi Programa ? Apresentação do Grupo de Danças Foclóricas Húngaras Pántlika, Zrínyi e Sarkantyú ?Apresentação da Banda Zsivaj de músicas folclóricas húngaras ? Programa conjunto do Grupo de Escoteiros Szondi György e dos grupos de dança folclórica de São Paulo ?Cerimônia solene de juramento: Os novos cidadãos húngaros que obtiveram sua cidadania através do processo simplificado prestarão juramento solene

Márciús 18.
Márcus 18. 16 órától ?19 oráig Március 15-i ünnepi megemlékezés
Szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját a são paulói Magyar Ház március 15-i ünnepi megemlékezésére és az azt követő állófogadásra
A megemlékezés helye: Szent Imre Kollégium Rua Santo Américo, 275 Morumbi Ideje: 2012. március 18. (vasárnap) 16 órától ?19 oráig
A rendezvényen beszédet mond Sr. Misi Gyula ?a Brazíliavárosi Magyarország Nagykövetsége tanácsos A műsor ?Pántlika, Zrínyi és a Sarkantyú Néptáncegyüttes fellépése ?Zsivaj Zenekar magyar népzenét ad elő ?A 13 sz. Szondi György Cserkészcsapat és a São Paulói néptáncegyüttesek közös előadása ?Magyar állampolgársági eskütétel: Az egyszerűsített honosítással állampolgárságot szerző új magyar állampolgárok ünnepélyes eskütétele )
 
30/03 até 24/04

19:00 Casa Húngara de Nova Friburgo
A Casa Húngara de Nova Friburgo realizará uma exposição sobre a Hungria. São painéis que trazem todas as informações, desde a fundação por Santo Estevão, sua cultura, folclore, música, dança, esporte, premiados com o Nobel, cinema e literatura. A abertura será no dia 30 de março às 19:00 horas, no Centro de Artes e as visitações poderão ser feitas de terça à domingo, das 12:00 às 20:00 horas, até o dia 24 de abril.
A exposição tem chancella da Embaixada da Hungria e o apoio do Consulado do Rio de Janeiro. Esperamos sua visita!!!!

 
 
 
Os eventos são de responsabilidade dos grupos que os organizam, e se reservam o direito de alterações.
A meghirdetett programok megszervezése az adott szervező egyesület felelőssége. A programváltozás jogát fenntartjuk!
 
ACONTECEU / KORÁBBI PROGRAMOK FEVREIRO/FEBRUÁR
18/02
18/02 DESFILE DA SOCIEDADE ROSAS DE OURO
Na madrugada de sexta para sábado, às 4h30, a ROSAS DE OURO entrou no Sambódromo de São Paulo trazendo um tema relacionado com a HUNGRIA.
O enredo contou uma história fictícia de um reino, cheio de riqueza e festas da realeza mas que é invadido e seu soberano (Rei Janus e sua esposa) se vê obrigado a deixar sua terra. Cruzam os mares, em direção ao Brasil, terra cheia de riqueza e aqui o casal tem um "filho-rei", simbolizado por Roberto Justus.
A escola teve diversas alas, sendo uma delas composta por húngaros, descendentes e pessoas da comunidade húngara. Com uma coreografia elaborada com passos "carnavalescos", passos "da realeza" e alguns "csapásoló", a ala realizou diversos ensaios e se divertiu muito na passarela do samba...
A Escola ficou em 2º lugar !
Parabéns à comunidade húngara na Rosas de Ouro!
Február 18.
Február 18. ?A ROSAS DE OURO SZAMBAISKOLA KARNEVÁLI FELVONULÁSA
Péntekről szombatra virradóra, hajnali 4 óra 30 perckor a ROSAS DE OURO szambaiskola tagjai felléptek a São Pauló-i Sambódromoban. Az idei karneváli téma Magyarországhoz kötődik. A kerettörténet egy képzeletbeli királyságban, János király udvarában játszódik, amit gonosz ellenségek elfoglaltak, így a királynak és családjának menekülnie kell. Az királyi család Brazíliában, ebben a gazdag és szép országban talál otthonra, ahol később megszületik a királyfi is: Roberto Justus személyében. A szambaiskola számos csoportot vonultatott fel, melyek közül az egyik a “magyar csoport?volt, ahol a brazíliai magyar közösség tagjai vonultak fel. A koreográfia ötvözte a karneváli és szamba mozdulatokat a csapásolóval. A felvonuló magyar közösség számára felejthetetlen élményt nyújtott ez a felvonulás. A Rosas de Ouro második helyezett lett a szambasikolák versenyében a 2012-es Karneválon! Gratulálunk a magyar közösség tagainak és a Rosas de Ouro Szambaiskolának!
 
platina
ouro

ANÚNCIO DE PESSOAS QUE PROCURAM PARENTES

Nome: ANTON GRÖH
Local e data de nascimento:Elek, República da Hungria, em 17/03/1922.
Nome da mãe: Herlinde Kuhn(r)                                   
Outras informações:      Emigrou da Áustria para o Brasil em 16 de agosto de 1954.
Entrar em contato com consulado da Hungria em SP: edobos@mfa.gov.hu

 

Nome: JOZSEF BOKOR
Esta pessoa: Nagy Tamás
email:  stoneexpert@freemail.hu
procura por parentes de Jose Bokor -  Bokor József (faleceu em 1978),
Outras informações: Veio para p Brasil na década de 50. Possivelmente era proprietário de um bar

 

MAGYAR NYELVI SZOLGÁLTATÓ IRODA

Recebemos e estamos divulgando a pedido da Embaixada Húngara de Brasilia o material enviado pela empresa  „Magyar Nyelvi Szolgáltató Iróda - Manyszi? que organiza cursos comerciais de língua húngara na Hungria para crianças húngaras que vivem no exterior. acesse este link>>

SAIBA MAIS SOBRE O INFO / ISMERJE MEG AZ INFO-T ARQUIVO: www.ahungara.org.br/site/info.asp
INFO é a Agenda mensal da Comunidade Húngara em São Paulo publicado pela Associação Húngara.
INFO a São Pauló-i Magyar Közösség havi értesítője. Kiadja a Brazíliai Magyar Segélyegylet.
Responsável / Felelős szerkesztő: Madalena J. Ráth
Redação e Revisão / Lektor: Árpád J. Koszka
Tradução / Fordítás: Lilla Lencsó
Diagramação e editoração / Tervezés és szerkesztés: Madalena J. Ráth
Colaboração / Munkatárs: Loránt A. M.Tirczka
Design by: Helton Falusi - HTCweb
Cadastre seu e-mail e receba o INFO: info@ahungara.org.br
Iratkozzon fel hírlevelünkre, és rendszeresen tájékoztatjuk rendezvényeinkről:info@ahungara.org.br
Endereços da Associação Húngara em São Paulo
CASA HÚNGARA (MATRIZ) LAR DOS IDOSOS PEDRO BALÁZS
Rua Gomes de Carvalho, 823 ?Vila Olímpia Rua Ribeiro de Morais, 952 ?Freguesia do Ó
Tel.: (11) 3849 0293 Tel.: (11) 3931 6560
www.ahungara.org.br www.larpedrobalazs.org.br