Edição 117                                                        

14-10-2012
 
ACONTECERÁ/ OKTOBERI PROGRAMOK OUTUBRO/OKTÓBER
 
20/10
20:00 Moldvai Táncáz
Venha curtir uma noite de música e dança húngaras!
O violinista Leonardo Jeszensky, formado em música tradicional húngara no College of Nyiregyháza, será acompanhado por Thomas Kiss e Diana Fekete Nuñez (violão), Alessandra Jeszensky (percussão), e Beatriz Kiss e Hegedüs Kármen (canto).
O dançarino Pedro Marques, professor do grupo da danças húngaras Pántlika, irá ensinar os passos e orientar a dança. São danças de roda muito animadas das quais todos podem participar.
Venha se divertir e viver a experiência de um autêntico táncház húngaro!
Entrada R$ 15,00
Local: Casa Húngara – Magyar Ház – Rua Gomes de Carvalho, 823, Vila Olímpia
Informações: marilepine@gmail.com
Convite
 
 
Október 20
20 órakor Moldvai Táncház
Belépö 15,00 real Cím: – Magyar Ház – Rua Gomes de Carvalho, 823, Vila Olímpia
 
 
21/10

CURSO “História da música popular húngara” em 4 módulos (21, 28 de outubro e 4 e 11 de novembro das 15 às 17:30hs)
A magyar népzene története
O curso tem como objetivos: analisar os diversos estilos da canção popular húngara;. Analisar e trabalhar exemplos musicais; Desenvolver noções básicas de solfejo pelo método Kodály.
Não é necessário ser músico, saber ler partitura nem falar húngaro para participar.
Inscrições e informações: jeszensky@hotmail.com
Professor: Leonardo Jeszensky
convite

 
 
21/10
CURSO “O estilo violinístico da música tradicional na Europa Oriental” em 4 módulos para violinistas (domingos 21, 28 de outubro e 4 e 11 de novembro das 11 às 13hs)

Pré-requisitos: técnica violinística intermediária
1º módulo - Hungria e Transilvânia (Romênia)
2º módulo - Romênia - ritmos assimétricos 7/8 e 9/8
3º módulo - Klezmer/Ucrânia – música judaica na Romênia e Ucrânia e o estilo de clarinete transposto para o violino
4º módulo - Romênia Laurateasca - música popular urbana dos bairros ciganos de Bucarest Inscrições e informações: jeszensky@hotmail.com
Professor Leonardo Jeszensky
Convite

 
 

27/10

15:00 Comemoração da data da Revolução de 1956
A solenidade contará com a presença de autoridades da Hungria.
Na ocasião, serão entregues novos certificados de cidadania húngara.
Rua Gomes de Carvalho, 823

   
 

Október 27

15 órakór - Október 23-i megemlékezés
A São Pauló-i magyar közösség szervezésében.Október 27-én Magyarházban megemlékezés az 1956-os forradolomról és Szabadságharól.
Cím:: Rua Gomes de Carvalho, 823

   
     
 
28/10
10:00 Culto Bilingue na Igreja presbiteriana da Lapa
Culto Bilíngue na Igreja Presbiteriana (antiga Igreja Cristã Reformada do Brasil).
A cerimônia religiosa terá participação de Dr. Attila Kocsis, que além de Pastor, é também dirigente da Divisão “ Diáspora da Secretaria de Política Internacional do governo húngaro” atual, e que estará no Brasil durante a semana para uma visita oficial.
Local: Praça János Apostol, na Rua Domingos Rodrigues, 306 - Lapa
     
 
október 28
10:00 Istentisztelet a Lapaí Református templomban
2012 október 28-án délelőtt 10-kor a presbiteriánus templomban (régebben Brazíliai Magyar Református templom) kétnyelvű istentisztelet keretében dr Kocsis Attila nemzetpolitikai államtitkárság diaszpóra osztályának vezetője hirdet igét.
Praça Janos Apostol na Rua Domingos Rodrigues, 306 Lapa São Paulo .
     
 
31/10
12:30 Liga das senhoras húngaras de São Paulo;
Almoço mensal ”colorido” da liga das senhoras húngaras de São Paulo Com homenagem para as Aniversariantes de Outubro, Bazar de bijouterias em prol do Lar dos Idosos - músicas ao vivo - Sorteio de brindes Húngaros Participem! Adesão: 30,00 almoço completo Agradecemos as confirmações ate: 26 de Outubro
     
   

NOVEMBRO

 
08/11
20:30 Jantar mensal húngaro- Casa Húngara
reservas ate 06/11
Francisco Montano francisco@pedraforte.com ou tel: 9 9102-2533
     
 
November 08
20:30 - Magyar vacsora a Magyar Házban
Asztalfoglalás: Fransico Montano - francisco@pedraforte.com vagy tel.: 9 9102-2533 .
Os eventos são de responsabilidade dos grupos que os organizam, e se reservam o direito de alterações.
A meghirdetett programok megszervezése az adott szervező egyesület felelőssége. A programváltozás jogát fenntartjuk!

PRATOS TÍPICOS HÚNGAROS CONGELADOS

 

Nossa Proposta:
Gerar renda para o Projeto Social realizado no Lar de Idosos Pedro Balázs mantido pela Associação Húngara, utilizando os recursos físicos e humanos do próprio Lar, cozinhando e congelando pratos típicos húngaros, em porções de 500g.
A venda acontece na Casa Húngara, nossa sede, localizada na Vila Olímpia, São Paulo Capital.
Informações (11) 3849 0293
Pratos disponíveis - maiores informações

Pratos disponíveis:

-Pörkölt - Guisado de carne.
-Vadashús - Assado de carne a caçadora.
-Töltött káposzta - Repolho recheado
-Rakott káposzta Repolho e carne em camadas.
-Galuska - Nhoque húngaro - acompanhamento


RECORDAÇÕES DO BAILE 2012
 

RECORDAÇÕES DO BAILE 2012 – IMAGENS FICAM PARA SEMPRE
A Casa Húngara oferece a possibilidade de compra de fotos do Baile. As imagens estão disponíveis no link Album de fotos em baixa resolução.
Faça suas escolhas e contate diretamente o fotógrafo Mauricio Mendes.
tel. 3742-1556 - cel. 98406-7202 email fotomendes@hotmail.com

 
ACONTECEU / KORÁBBI PROGRAMOK SETEMBRO/SZEPTEMBER
 
13/09
Jantar mensal húngaro
A frequência ao jantar vem aumentando a cada oportunidade, e já pode ser considerado um marco nas atividades gastronômicas da comunidade húngara em São Paulo, sendo uma oportunidade para divulgar a cozinha húngara para os amigos brasileiros.
 
Szep. 13
Hagyományos magyar vacsora
A havonta megrendezésre kerülő magyar vacsora immár hagyománnyá vált a Magyar Ház gasztronómiai rendezvényei között. Ezt jól mutatja az egyre nagyobb számban érkező vendégek jelenléte. A magyar vacsora remek alkalom arra, hogy brazil barátainkkal megismertessük a hagyományos magyar konyha ízletes fogásait.
     
 
15/09
Palestra da Universidade Livre
Palestra de setembro da Universidade Livre sobre do Professor Univ. de Economia e Finanças George Hegedus foi muito elucidativa sobre a situação atual e problemas a serem enfrentadas e solucionadas pelo governo húngaro para o país poder sair da grave crise econômica por que passa.
     
 
Szep 15.
Szabadegyetem
A Szabadegyetem septemberi elöadoja Dr. Hegedüs György egyetemi tanár volt aki részletes áttekintést nyujtott a Magyar Gazdaság jelenlegi helyzetéröl.Az elöadás hivatalos felmérésekre és adatokra támaszkodva érdekes és ugyanakkor ploblematikus helyzetet nyujtott a jelenlévö halgatoság számára
     
 
22/09
56. Baile Húngaro
A grande novidade da 56ª edição do Baile Húngaro foi ter sido realizado no Club Athletico Paulistano, depois de anos no Club Transatlântico. A mudança trouxe nova roupagem, nova gastronomia e nova animação para o evento. As três lindas debutantes, o expressivo número de presentes (272 pessoas pagaram ingresso!) e a animação madrugada a dentro são uma forma de medir o sucesso da festa. A Diretoria da Associação Beneficente agradece uma vez mais a todos os que de alguma maneira colaboraram para tanto sucesso, e informa fará o possível para que o resultado seja ainda melhor em 2013. Fotos
     
 
Szep. 22

56. Magyar Bál
A Magyar Bál immáron 56. alkalommal kerül megrendezésre töretlen sikerrel. A kitűnő vacsora, a Pántlika Néptáncegyüttes színvonalas bemutatói mind hozzájárult a remek hangulatú estéhez. A korábbi tradíciókhoz hűen, az idén is voltak első bálozók, akik jelenlétükkel még inkább emelték az est fényét. A Segélyegylet megköszöni mindazok közreműködését akik hozzájárultak az 56. Magyar Bál sikeres megrendezéséhez. Fényképek

     
 

22e23/09

41. Festival Internacional de danças Folclóricas
Participação no 41 festival de danças folclóricas Internacionais - o tradicional ˜Festival dos Japoneses"como costumamos chamar. Album de fotos no facebook
     
 
24/09

Prêmio de Literatura
Conferido a escritora Suzana Montoro, Prêmio Melhor Livro do Ano de 2011 – Autor Estreante. A escritora concorreu com a obra Os hungareses, da Ed. Ofício das Palavras.
portugalul: Prêmio de Literatura 2012
magyarul: Irodalmi díj

 
30/09

Almoço da Liga das Senhoras Húngaras
Almoço das aniversariantes de setembro ao som de violinos e muita alegria, como tem acontecido nesses almoços.

     
 
30/09

37º Campeonato Húngaro de Tênis
O 37º Campeonato Húngaro de Tênis teve trinta participantes nas várias categorias e teve como ponto alto um almoço oferecido pela Sra. Ingrid Margareth Saurer. Finalistas das várias categorias:
Grupo A1 Campeã: Ana Ling; Vice: Andras Szarukan
Grupo A2 Campeão: Mathias Wollf; Vice : Luis Purgli
Grupo B1 Campeão: Szabi Baranyi; Vice: Egon Szenttamasy
Grupo B2 Campeão: Thomas Kenéz; Vice: Fabio Binatte
Grupo B3 Campeão: Deak Csaba; Vice: Lorant Tircka
Grupo Juvenil Campeão: Rafael Purgli; Vice: Philip Bezegh Huszagh

     

AGENDA PERMANENTE

O Círculo Húngaro Ecumênico da Bíblia se reúne no segundo sábado de cada mês, às 16 horas, na Casa Húngara.
A São Pauló-i Magyar Ökumenikus Bibliakör minden hónap második szombatján, délután 4 órakor tartja összejövetelét a Magyar Házban.

Missa Húngara na Capela do Mosteiro de São Geraldo, junto ao Colégio Santo Américo todo 2o. domingo do mês, às 11:00 hs.
Rua Santo Américo, 275 Morumbi
Magyar nyelvű szentmise a Szent Gellért Monostor kápolnájában, a Szent Imre Kollégiumban, a hónap minden második vasárnapján, 11 órakor.
Rua Santo Américo, 275 Morumbi

Culto matutino (bilíngue) na Igreja Presbiteriana Independente da Lapa Todo 4º domingo do mês, às 10:00
Praça Janos Apostol na Rua Domingos Rodrigues, 306 Lapa São Paulo Tel.(011) 8560-3288
Kétnyelvű reggeli szertartás a Lapa Független Presbiteriánus Templomban, a hónap minden negyedik vasárnapján, 10 órakor.
Praça Janos Apostol na Rua Domingos Rodrigues, 306 Lapa São Paulo Tel.(011) 8560-3288

 



Visegrád - Füvészkert - Foto: Kalotaí Árpád

INFORMATIVO REFERENTE A CIDADANIA HÚNGARA

LOCALIZAÇÃO DE PESSOAS NA HUNGRIA

SAIBA MAIS SOBRE O INFO / ISMERJE MEG AZ INFO-T ARQUIVO: www.ahungara.org.br/site/info.asp
INFO é a Agenda mensal da Comunidade Húngara em São Paulo publicado pela Associação Húngara.
INFO a São Pauló-i Magyar Közösség havi értesítője. Kiadja a Brazíliai Magyar Segélyegylet.
Responsável / Felelős szerkesztő: Madalena Judite Ráth
Redação e Revisão / Lektor: Árpád J. Koszka
 
Diagramação e editoração / Tervezés és szerkesztés: Madalena Judite Ráth
Colaboração / Munkatárs: Loránt A. M.Tirczka
Design by: Helton Falusi - HTCweb
Cadastre seu e-mail e receba o INFO: info@ahungara.org.br
Iratkozzon fel hírlevelünkre, és rendszeresen tájékoztatjuk rendezvényeinkről:info@ahungara.org.br
Endereços da Associação Húngara em São Paulo
CASA HÚNGARA (MATRIZ) LAR DOS IDOSOS PEDRO BALÁZS
Rua Gomes de Carvalho, 823 • Vila Olímpia Rua Ribeiro de Morais, 952 • Freguesia do Ó
Tel.: (11) 3849 0293 Tel.: (11) 3931 6560
www.ahungara.org.br www.larpedrobalazs.org.br