Edição 120                                                        

15-01-2013
 
ACONTECERÁ/ PROGRAMOK INÍCIO DE ANO
 
04/02
Casa Húngara: Início de novas turmas do Curso Livre de Húngaro.
A localização central da Casa Húngara, a disponibilidade de horários e o alto nível das instrutoras, treinadas em seminários específicos para o ensino do idioma para estrangeiros de fala latina tem sido responsável pelo constante número de interessados e alunos. Veja mais detalhes adiante.
 
 
február 4.
Magyar Ház: újra indulnak a magyar nyelvtanfolyamok
A Magyar Házban elindított magyar nyelvtanfolyamok egyre több érdeklődőt vonzanak, köszönhetően az oktatók felkészültségének, akik külön kurzuson vettek részt, hogy az újlatin nyelveket beszélők számára taníthassák a magyar nyelvet. A változatos órarend és a Magyar Ház központi elhelyezkedése is hozzájárul a tanfolyam sikeréhez.
 
Os eventos são de responsabilidade dos grupos que os organizam, e se reservam o direito de alterações.
A meghirdetett programok megszervezése az adott szervező egyesület felelőssége. A programváltozás jogát fenntartjuk!

MATRICULAS ABERTAS PARA O CURSO LIVRE DE LÍNGUA HÚNGARA

 

MI2013



DEBRECENI NYÁRI EGYETEM

 

PANORAMA

Leia o número 64 do Híradó e o n. 34 do Mini Híradó Megjelent a HÍRADÓ 64. és a Mini-HÍRADÓ 34. száma
MINI
MY
Prezado Leitor,
Já se encontra publicado em nosso site o Boletim Mini HÍRADÓ.
Tisztelt Olvasó!
Az alábbi Internet címen már megtalálható a HÍRADÓ 64. száma, valamint a portugál nyelvű kiadás a Mini-HÍRADÓ 34. száma is

64. HÍRADÓ

34. mini HÍRADÓ

 

 


ACONTECEU / KORÁBBI PROGRAMOK DEZEMBRO-DECEMBER
 
24/10
Fioktornyos Templom a pálmafák között
Leia o relato e a visão de uma personalidade húngara Reverendo Atila Kocsis que visitou o Brasil em 2012, publicado em diferentes periódicos na Hungria.Fioktornyos Templom
 
Oktober 24
Fioktornyos Templom a pálmafák között
Az alábbi weboldalon olvasható Kocsis Attila tiszteletes beszámolója Brazíliáról, aki 2012-ben járt az országban. A cikk több magyar újságban is megjelent. Fioktornyos templom
     
 
08/12
Natal no Lar
Como de hábito, a festa natalina foi um enorme sucesso, com a participação de várias organizações do bairro, além dos tradicionais presépio e cantos em húngaro pelos escoteiros do Grupo Szondi György. Parentes e amigos dos residentes ajudaram a dar um caráter familiar à festa. .Veja as fotos do evento aqui>>
     
 
december 08
Karácsonyi ünnepség a Balázs Péter otthonban
A már megszokott módon ismét megrendezésre került a karácsonyi ünnepség a Balázs Péter Otthonban, különböző helyi szervezetek és a Szondi György Cserkészcsapat részvételével. A cserkészek magyar nyelvű karácsonyi dalokat adtak elő és hagyományos betlehemmel kedveskedtek a bentlakóknak. A családtagok és barátok is együtt ünnepeltek az otthon lakóival.: Az eseményen készült fotók itt tekinthetők meg>>
     
 
09/12
Concerto de fim de ano na Casa Húngara
Ronaldo Rolim ao piano, acompanhando Emanoel Christian Velozo ao canto brindaram os presentes com uma variada amostra do repertório vocal. As iniciativas artísticas vêm sendo cada vez mais apreciadas pelos frequentadores da Casa Húngara.
     
 
december 09

Év végi koncert a Magyar Házban
Ronaldo Rolim zongoraművész és Emanoel Christian Velozo énekes különleges év végi koncerttel örvendeztette meg a hallgatóságot. Az elmúlt időszak hasonló jellegű művészeti kezdeményezései egyre nagyobb sikernek örvendenek a Magyar Ház közönségének körében.

     
 

11/12

Festa de Natal - Liga das senhoras húngaras
A Festa de Natal da Liga das Senhoras Húngaras de S. Paulo foi pródiga em bolos, café, sucos, frutas, etc, que ajudaram a emoldurar a troca de presentes do Amigo Secreto. A música contribuiu para promover a alegria das senhoras presentes.
     
 
december 11

São Pauló-i Magyar Hölgyek Egyesületének karácsonyi ünnepsége
A kiváló hangulatú rendezvényen a kávé és a sütemények mellett, az ajándékozásé volt a főszerep. Zenei előadás is hozzájárult a hölgyek jókedvéhez.

     
 
dezembro

Doação
Foram instalados na Casa Húngara os equipamentos de informática doados por uma pessoa que prefere manter anonimato. Entretanto, seu gesto merece divulgação pela nobreza da ideia: manter um parque atualizado de computadores e outros acessórios, como uma eficiente rede “wireless” acessível por todas as dependências da casa, computadores que auxiliarão nas tarefas diárias da administração, monitores e telas que permitam melhor aproveitamento das aulas de húngaro e mais conforto para as diferentes apresentações.
Uma iniciativa pragmática, que poderá servir de inspiração a outros beneméritos, visando à contínua melhora de tudo o que a Casa deseja oferecer para a comunidade húngara e seus amigos de alma húngara.

     
 
december

Adomány
A névtelenséget kérő adómányozó felajánlásának köszönhetően megérkeztek az új informatikai felszerelések a Magyar Házba. Ez a nagylelkű gesztus mindenképpen megérdemli, hogy felhívjuk rá a figyelmet. Az adomány lehetővé tette, hogy a Magyar Ház egész épületében korszerű informatikai berendezések és vezeték nélküli hálózat működjön. Az új számítógépek és monitorok sokat segítenek a mindennapi adminisztratív tevékenység elvégzésében, valamint a magyar órák során is hasznosak lesznek. Reméljük, hogy ennek a gesztusnak akadnak követői a jövőben, annak érdekében, hogy a Magyar Ház egyre színvonalasabb szolgáltatásokkal várhassa a magyar közösség tagjait és minden magyar lelkületű látogatót!

     
PROCURA-SE KERESSÜK

Esta pessoA
Ki keres

Procura poR
Kit keres

Dr. Lengyel József & Kőrössy Lilli Julianna ou seus parentes
Szilágyi Zoltán hogyegabi@citromail.hu
Sua tia Marguerite Odry de Pasceri, nascida como Margit Szilágyi.
Último endereço conhecido: Rua Santa Rosa 179, apto.35

Bódi Levente levente1@indamail.hu
Szpisjak Pál, meio irmão de sua avó ou seus parentes Bruna e Rosi Szisjak

 


kep

A Nagytétényi Kastélymúzeum, és az előtte lévő szoborkápolna. Ország album. Magyarország képekben

INFORMATIVO REFERENTE A CIDADANIA HÚNGARA

LOCALIZAÇÃO DE PESSOAS NA HUNGRIA


SAIBA MAIS SOBRE O INFO / ISMERJE MEG AZ INFO-T ARQUIVO: www.ahungara.org.br/site/info.asp
INFO é a Agenda mensal da Comunidade Húngara em São Paulo publicado pela Associação Húngara.
INFO a São Pauló-i Magyar Közösség havi értesítője. Kiadja a Brazíliai Magyar Segélyegylet.
Responsável / Felelős szerkesztő: Madalena Judite Ráth
Redação e Revisão / Lektor: Árpád J. Koszka
Tradução / Forditás: Lilla Lencsó
Diagramação e editoração / Tervezés és szerkesztés: Madalena Judite Ráth
Colaboração / Munkatárs: Loránt A. M.Tirczka
Design by: Helton Falusi - HTCweb
Cadastre seu e-mail e receba o INFO: info@ahungara.org.br
Iratkozzon fel hírlevelünkre, és rendszeresen tájékoztatjuk rendezvényeinkről:info@ahungara.org.br
Endereços da Associação Húngara em São Paulo
CASA HÚNGARA (MATRIZ) LAR DOS IDOSOS PEDRO BALÁZS
Rua Gomes de Carvalho, 823 • Vila Olímpia Rua Ribeiro de Morais, 952 • Freguesia do Ó
Tel.: (11) 3849 0293 Tel.: (11) 3931 6560
www.ahungara.org.br www.larpedrobalazs.org.br