Edição 122                                                        

03-03-2013
 
ACONTECERÁ/ PROGRAMAJÁNLÓ MARÇO - MÁRCIUS
 
07/03
20:30h Jantar mensal húngaro
Informações e reservas até 4/3 com Francisco Montano francisco@pedraforte.com (11) 99102 2533 Cardápio: Paté de ricota, Sopa de legumes à moda húngara, Chucrute ao forno, Panqueca doce. Local: Casa Húngara
 
 
Március 7.
20:30 Magyar vacsora a Magyar Házban
Menü: körözött, zöldségleves, rakott káposzta, palacsinta Asztalfoglalás és bővebb tájékoztatás: Francisco Montano - e-mail: francisco@pedraforte.com, tel.: (11) 99102 2533
 
 
09/03

14h às 18h Casa Húngara - CURSO DE PINTURA DE OVOS
Professoras: Pérola e Cristina Lukács Taxa: R$70,00 (incluindo materiais de pintura) + R$30,00 (Apostila) Vagas Limitadas! Inscrições: perolex_8@hotmail.com ou pelo telefone 5041 2183 Convite>>

 
  Március 9.

14:00-18:00h HÍMES TOJÁS festő tanfolyam a Magyar Házban
Oktatók: Pérola és Cristina Lukács Részvételi díj: R$70,00 (tartalmazza a festék árát) + R$30,00 (mintafüzet) Helyek korlátozott számban! Jelentkezés: a perolex_8@hotmail.com e-mail címen, vagy a 5041-2183 telefonszámon.

   
     
 
10/03
17h às 19h COMEMORAÇÃO DA DATA NACIONAL HÚNGARA DE 15 DE MARÇO
A Casa Húngara de São Paulo tem o prazer de convidar você e sua família para a comemoração da data nacional húngara de 15 de Março.
Local: Colégio Santo Américo Endereço: Rua Santo Américo, 275 Morumbi
     
  Március 10.

17:00-19:00h - Március 15-i Ünnepség pin
A Magyar Ház szeretettel meghívja Önt és kedves családját a Március 15-i Nemzeti Ünnepre, mely 2013. március 10-én, 17:00 és 19:00 óra között kerül megrendezésre a Szent Imre Kollégiumban. Cím: Rua Santo Américo, 275 - Morumbi

   
     
 
20/03
12:30 - Liga das Senhoras Húngaras de São Paulo
Primeiro evento de 2013 “ALMOÇO DE PASCOA”- com Musica ao Vivo, sorteio de um Ovo de Pascoa de 1,5 Kg, bolo húngaro “Dobostorta da Mignon e muitas outras surpresas. Imperdível, Participem! Adesão: ¨R$ 20,00 Reservas & informações: telefones: 3062 3618 D. Inês 3507 4980 D. Ana E-mail: ingridmsaurer@uol.com.br
     
  Március 23.

Szabadegyetem 2013 első rendezvénye
A Szabadegyetem ez évi első rendezvénye március 23-án lesz a Magyar aki néhány napra itten tartózkodik Brazíliában egy Fizikus Kongresszus meghívására. Az előadás címe: ''Kárpátalja Magyarsága'' mellyel
megismerteti velünk az Ukrajnai magyar kissebség nem könnyű, életét. Mindenkit szeretettel várunk.

   
     
 
24/03
A partir das 11 h - Festa de Páscoa no Lar Pedro Balázs
A Diretoria da Associação Beneficente 30 de Setembro, a equipe do Lar e os voluntários da AH, convidam você, sua família e seus amigos para a
Tradicional Festa da Páscoa "PIROS TOJÁS”. ovo
PROGRAMA
11:00 Missa e bênção dos Ramos;
12:30 Almoço: churrasco, saladas e sonho (Fánk) com geleia de damasco;
13:30 Apresentação de danças folclóricas húngaras pelos grupos Pántlika e Sarkantyú e do Grupo de escoteiros Szondi György.
Almoço: Adultos R$ 35,00 Venda antecipada de ingressos no Lar: R$ 30,00 Associados contribuintes em dia com suas contribuições: R$ 30,00 Crianças: (de 6 à 10 anos) R$ 20,00
Rifa: Ovo de chocolate e outros prêmios R$ 5,00
Endereço: Rua Ribeiro de Morais, 952 – Freguesia do Ó
     
  Március 24.

11 órától Piros Tojás Ünnep a Balázs Péter Idősotthonban
A Braziliai Magyar Segélyegylet, a Balázs Péter otthon vezetősége és a Magyar Szervezet önkéntesei szeretettel meghívják Önt és kedves családját, a hagyományosan megtartandó Piros Tojás Ünnepre.
Műsor:
11:00 – Szentmise
12:30 – Ebéd: grill hús (churrasco), saláták és lekváros fánk
13:30 – A Sarkantyú és a Pántlika néptáncegyüttesek fellépése, valamint a Szondi György Cserkészcsapat ünnepi műsora Ebéd: R$ 35,00 (felnőttek részére) - Elővételben, a Szeretetotthonban: R$ 30,00 R$ 20,00 (6-10 év közötti gyerekek részére)
Tombola (csoki tojás és egyéb ajándékok): R$ 5,00

   
     
 
24/03
18:00 h – Domingo – Concerto de Páscoa
A Liga das Senhoras Húngaras de São Paulo convida a todos para
Comemorando 200 anos de “Guiseppe Verdi” - com trechos de La Traviata, Madame Butterfly, Otello, Rigoletto, Aida, Nabucco, pelas vozes de renomados cantores líricos do Grupo Opera Encena
Ingressos: R$ 30,00 - Club Transatlântico Rua Jose Guerra, 130 Tel. 2133 86 06
     
 
agende-se
28/04
38º Torneio Húngaro de Tenis
A Comissão organizadora convida a todos para treinarem e se inscreverem. Maiores informações com Roberto Plank robertplank@uol.com.br
     
 
Április 28.
38. Magyar Teniszbajnokság
A szervezőbizottság várja minden kedves érdeklődő jelentekzését az edzésekre és a versenyre, Plank Róbertnél, a robertplank@uol.com.br e-mail címen.
.
Os eventos são de responsabilidade dos grupos que os organizam, e se reservam o direito de alterações.
A meghirdetett programok megszervezése az adott szervezõ egyesület felelõssége. A programváltozás jogát fenntartjuk!

ANÚNCIOS - HIRDETÉSEK

 

 

57. Baile Húngaro
Você gostou do Baile Húngaro do ano passado? Quer participar de sua organização? Entre em contato com Adriane Neves 30desetembro@uol.com.br ou pelo telefone (11) 3849-0293

 

nemzeti


http://www.nemzetiregiszter.hu/index

Site na web em húngaro e em inglês com informações atualizadas sobre a vida na Hungria e das comunidades húngaras ao redor do mundo.

Magyar és angol nyelvü honlap, naprakész tájékoztatást ad a magyar közösségeknek, az intthon történtekröl, illetve egymás életéröl is.



 
ACONTECEU / KORÁBBI PROGRAMOK Fevereiro- Február
 
14/02
Jantar Húngaro
Casa Húngara - Jantar Húngaro
     
 
Február 14.
Magyar Vacsora a Magyar házban
Hagyományos vacsora a Magyar Házban
     
 
10/02
Jantar Húngaro em Monte Verde
Curso de culinária húngara (10 participantes) e jantar húngaro (70 participantes) no Hotel El Brujo em Monteverde.
     
 
Február 10
Magyar Izek, Magyar Múlt
Monte Verde egyik legrégibb szállója az El Brujo (egyesek szerint idöbeli sorrendbe véve a második). Magyar házaspár, Juhász János és neje Clarisse alapították 1968-ban. A mostani tulajdonosok, Sr Nei e D. Raquel elhatározták hogy felelevenítik és ápolják a hely magyar multját, amit kívül a föépület falura emlékeztetö elemei, és belül a magyaros mintákban gazdag diszités örzött meg. Egy jótékony célu vacsorát, bövebben>>
     

AGENDA PERMANENTE

O Círculo Húngaro Ecumênico da Bíblia se reúne no segundo sábado de cada mês, às 16 horas, na Casa Húngara.
A São Pauló-i Magyar Ökumenikus Bibliakör minden hónap második szombatján, délután 4 órakor tartja összejövetelét a Magyar Házban.

Missa Húngara na Capela do Mosteiro de São Geraldo, junto ao Colégio Santo Américo todo 2o. domingo do mês, às 11:00 hs.
Rua Santo Américo, 275 Morumbi
Magyar nyelvű szentmise a Szent Gellért Monostor kápolnájában, a Szent Imre Kollégiumban, a hónap minden második vasárnapján, 11 órakor.
Rua Santo Américo, 275 Morumbi

Culto matutino (bilíngue) na Igreja Presbiteriana Independente da Lapa Todo 4º domingo do mês, às 10:00
Praça Janos Apostol na Rua Domingos Rodrigues, 306 Lapa São Paulo Tel.(011) 8560-3288
Kétnyelvű reggeli szertartás a Lapa Független Presbiteriánus Templomban, a hónap minden negyedik vasárnapján, 10 órakor.
Praça Janos Apostol na Rua Domingos Rodrigues, 306 Lapa São Paulo Tel.(011) 8560-3288

 

Fertöd
Esterházy-kastély (Fertőd) Fotó: MJR

Palácio Eszterháza em Fertöd é um famoso palácio construído naquela cidade do Noroeste da Hungria, Condado de Győr-Moson-Sopron, pelo Príncipe Nikolaus Eszterháza (1714-1790). Por vezes chamado de "Versailles húngaro", é o maior monumento Rococó da Hungria.



 

SAIBA MAIS SOBRE O INFO / ISMERJE MEG AZ INFO-T ARQUIVO: www.ahungara.org.br/site/info.asp
INFO é a Agenda mensal da Comunidade Húngara em São Paulo publicado pela Associação Húngara.
INFO a São Pauló-i Magyar Közösség havi értesítője. Kiadja a Brazíliai Magyar Segélyegylet.
Responsável / Felelős szerkesztő: Madalena Judite Ráth
Redação e Revisão / Lektor: Árpád J. Koszka
Tradução / Fordítást lektorálta: Lilla Lencsó
Diagramação e editoração / Tervezés és szerkesztés: Madalena Judite Ráth
Colaboração / Munkatárs: Loránt A. M.Tirczka
Design by: Helton Falusi - HTCweb
Cadastre seu e-mail e receba o INFO: info@ahungara.org.br
Iratkozzon fel hírlevelünkre, és rendszeresen tájékoztatjuk rendezvényeinkről:info@ahungara.org.br
Endereços da Associação Húngara em São Paulo
CASA HÚNGARA (MATRIZ) LAR DOS IDOSOS PEDRO BALÁZS
Rua Gomes de Carvalho, 823 • Vila Olímpia Rua Ribeiro de Morais, 952 • Freguesia do Ó
Tel.: (11) 3849 0293 Tel.: (11) 3931 6560
www.ahungara.org.br www.larpedrobalazs.org.br