Edição 130                                                        

10-02-14
 
ACONTECERÁ/ PROGRAMAJÁNLÓ FEVEREIRO-FEBRUÁR
 
09/02
Grupo Sarkantyú - dança húngara para crianças
Os ensaios acontecerão sempre aos domingos, das 17h às 18h, na Casa Húngara. Podem participar crianças a partir dos 5 anos de idade. Mais informações com Beatriz etikiss@gmail.com / 9.8103.3984 ou Alessandra ale.jeszensky@gmail.com
 
 
Február 9.
Sarkantyú gyermek néptánccsoport
A próbák vasárnaponként, 17-18 óra között lesznek a Magyar Házban. 5 évnél idõsebb gyermekek részére. Bõvebb tájékoztatás: Beatriz (etikiss@gmail.com) / tel.: 9.8103.3984 vagy Alessandra
(ale.jeszensky@gmail.com)
 
 
13/02

20:30 Jantar Húngaro
O tradicional MAGYAR VACSORA acontece sempre às primeiras quintas-feiras de cada mês às 20:30 na Casa Húngara, com cardápio variado incluindo entrada, prato principal com salada e sobremesa - Cardápio deste mês, em breve ! Convém reservar: francisco@pedraforte.com

 
  Február 13.

Hagyományos magyar vacsora
A Magyar Vacsorára minden hónap elsõ csütörtökén kerül sor a Magyar Házban, 20:30-tól. A menüben elõétel, fõétel, saláta és desszert szerepel. . A februári menüt hamarosan közöljük! Asztalfoglalás ajánlott: francisco@pedraforte.com

   
     
 
15/02
Lángos Fest
A partir das 20h30. Evento com vários tipos de lángos e muita dança folclórica na Casa Húngara.
     
  Február 15.

Lángos Fesztivál
Többféle lángossal és sok-sok néptánccal várjuk az érdeklõdõket, 20:30-tól.

   
     
 
21/02
Grupo de danças Ropogós Csárdás
O grupo de danças retoma suas atividades. A partir das 20h. Para quem ainda não conhece, o Grupo Ropogós Csárdás se reúne todas as sextas feiras às 20h00 na Casa Húngara para conhecer mais do folclore húngaro através da dança. Todos são benvindos!
     
  Február 21.

Ropogós Csárdás néptánccsoport
A Ropogós is visszatér. A próbákra péntekenként, 20 órától kerül sor a Magyar Házban. Mindenkit szeretettel várunk, akit érdekel a magyar folklór és szeret táncolni!

   
     
Os eventos são de responsabilidade dos grupos que os organizam, e se reservam o direito de alterações.
A meghirdetett programok megszervezése az adott szervezõ egyesület felelõssége. A programváltozás jogát fenntartjuk!

ANÚNCIOS - HIRDETÉSEK

anuncio

CANTINA

 

MI

Não importa o motivo, agora você pode aprender húngaro!
Curso com método específico
Professores nativos
Aulas em domicílio para criançasLeia mais>>>

 

livro

AGORA QUEM MORA FORA DE SÃO PAULO TAMBÉM PODE APRENDER HÚNGARO

SAIBA COMO>>


MAGYAR NYELVTANULÁS Most azok is megtanulhatnak magyarul, akik São Paulo várostól messze laknak. Kattintson a hivatkozásra, további információkért! >>>

 

Eleições Parlamentares na Hungria dia 06 de abril de 2014

Nestas Eleições todos os cidadãos húngaros que moram no exterior também poderão votar! Registre-se nos links abaixo acesso ao FORMULÁRIO>>

Cidadãos húngaros que moram no Brasil e não têm endereço residencial na Hungria devem preencher o formulário a seguir: acesso ao FORMULÁRIO>>

A magyarországi Országgyűlési Választásokra 2014. április 6-án kerül sor.

A külföldön élõ magyar állampolgárok az alábbi oldalon történõ regisztrálás után szavazhatnak:
Kérelem>>

Azoknak a magyar állampolgároknak, akik nem rendelkeznek bejelentett magyarországi lakcímmel, az alábbi nyomtatványt kell kitölteniük: kérelem>



 
ACONTECEU / KORÁBBI PROGRAMOK Dez.- Dec.
 
01/12
Bazar de Natal dos escoteiros
Como de hábito, o Bazar foi um sucesso em termos de público e de movimento. A cuidadosa seleção da relação qualidade x preço feita pelas organizadoras garante a expositores e frequentadores uma garantia de resultados. O almoço húngaro e as danças e apresentações dos escoteiros transformam o Bazar em um evento obrigatório para quem deseja aliar boas compras com diversão e encontro com velhos amigos.
     
 
Dec.1.
Cserkész Karácsonyi Vásár
A tavalyi karácsonyi vásár ismét nagy sikert aratott. Aki eljött, minõségi termékekkel és alacsony árakkal találkozott. A rendezvény mindig nagyon jó alkalom a felhõtelen szórakozásra, a jó vásárlásra és a régi barátokkal való találkozásra.
     
 
14/12
Festa de Natal no Lar Pedro Balázs
Este ano, a festa aconteceu à tarde, para permitir a todos realizar suas atividades e obrigações de antes do Natal na parte da manhã. Graças ao rejuvenescido grupo de moradoras do Lar, em 2013 houve canções de Natal e poesias apresentadas pelas moradoras, que enterneceram a todos os presentes. Uma festa de Natal que ficará na lembrança de todos. Veja fotos no link: Fotos
     
 
Dec.14.
Karácsonyi ünnepség a Balázs Péter Otthonban
Ez alkalommal az ünnepség délután kezdõdött, hogy a délelõtt folyamán mindenki el tudja intézni a karácsonyi teendõit. Az otthon lakóinak elõadásában bemutatott karácsonyi énekek és versek emlékezetessé tették ezt a délután minden jelenlévõ számára. Fényképek itt láthatók: Fényképek
     
 
18/12
Festa dos Funcionários da Associação Húngara no Lar
Graças ao crescente resultado do projeto social desenvolvido no Lar Pedro Balázs – agora com 26 moradores em média – a organização se tornou uma geradora de empregos, tendo no total vinte funcionários, incluindo os que trabalham na Casa Húngara. E foi para esses colaboradores que a Associação promoveu a Festa de Final de ano, com amigo secreto, presentes para os funcionários em um grande agradecimento pela abnegação e esforço de todo um ano. Veja fotos no link:Fotos
     
 
Dec.18..
Karácsonyi összejövetel a Segélyegylet dolgozóinak
A Balázs Péter Otthonban működõ társadalmi projekt folyamatos munkalehetõséget biztosít, így büszkén mondhatjuk, hogy a Magyar Ház húsz munkatársat foglalkoztat. Ezen munkatársak önzetlen munkája és segítsége elismeréseként karácsonyi ünnepséget szerveztünk, ajándéksorsolással egybekötve. Fényképek itt láthatók: Fényképek
     
 
22/12
Missa de Natal celebrada pelo Padre José Renato.
Veja fotos no link:Fotos
     
 
Dec.22.
Karácsonyi szentmise José Renato Atya közreműködésével
Fényképek itt láthatók:Fényképek
     
 
22/01/14
Festa de Aniversário de São Paulo - 460 anos
Em comemoração ao aniversário da cidade, o Lar organizou uma festa com Gincana e churrasco para moradores e parentes. Veja fotos no link:Fotos
     
 
Jan.22.
São Paulo város 460. születésnapja
A város alapításának 460. évfordulója alkalmából az Otthon is ünnepséget rendezett, grillezés és különféle vetélkedők garantálták a jelenlévők jókedvét.Fényképek
     

PATROCINADORES


 

SAIBA MAIS SOBRE O INFO / ISMERJE MEG AZ INFO-T ARQUIVO: www.ahungara.org.br/site/info.asp
INFO é a Agenda mensal da Comunidade Húngara em São Paulo publicado pela Associação Húngara.
INFO a São Pauló-i Magyar Közösség havi értesítője. Kiadja a Brazíliai Magyar Segélyegylet.
Responsável / Felelős szerkesztő: Madalena Judite Ráth
Redação e Revisão / Lektor: Árpád J. Koszka
Tradução / Fordítást lektorálta: Lilla Lencsó
Diagramação e editoração / Tervezés és szerkesztés: Madalena Judite Ráth
Colaboração / Munkatárs: Loránt A. M.Tirczka
Design by: Helton Falusi - HTCweb
Cadastre seu e-mail e receba o INFO: info@ahungara.org.br
Iratkozzon fel hírlevelünkre, és rendszeresen tájékoztatjuk rendezvényeinkről:info@ahungara.org.br
Endereços da Associação Húngara em São Paulo
CASA HÚNGARA (MATRIZ) LAR DOS IDOSOS PEDRO BALÁZS
Rua Gomes de Carvalho, 823 • Vila Olímpia Rua Ribeiro de Morais, 952 • Freguesia do Ó
Tel.: (11) 3849 0293 Tel.: (11) 3931 6560
www.ahungara.org.br www.larpedrobalazs.org.br