Edição 134 ANO XII                                                        

13-06-2014
 
ACONTECERÁ/ PROGRAMAJÁNLÓ JUNHO -JUNIUS
 
14/06
18:00hs Sabores da Nossa Cultura na Casa Húngara na Casa Húngara
As Bolsistas do programa Körösi Csoma Sándor organizaram e prepararam esta tarde de “workshop” e breves apresentações sobre a vida e cultura atuais em Budapest e outros temas interessantes sobre a Hungria.
O evento transcorrerá em português e húngaro, é aberto a todas as idades e tem entrada franca.
CONVITE

Ao final, a Cantina estará aberta para a degustação de uma sopa húngara e dos tradicionais “lángos”.
Sopa: R$ 20,00
Reservas pelo telefone (11) 9 9710 1633 ou pelo email: Ernesto@cantinahungara.com
Visite também o site www.cantinahungara.com
 
 
14/06
18:00 Kultúránk Ízei a Magyar Házban
Rövid előadások és workshop, melynek táméja Budapest mai kultúrélete és további érdekességek a mai Magyarországról, a Körösi Csoma Sándor Program ösztöndíjasai szervezésében.
Magyarul és portugálul, Minden korosztályt szeretettel várunk! Belépődíj nincs.
Az előadások végén, a falatozóban lángos és finom magyar leves kapható.
Megtekinthető a következő honlapon: www.cantinahungara.com
 
Os eventos são de responsabilidade dos grupos que os organizam, e se reservam o direito de alterações.
A meghirdetett programok megszervezése az adott szervezõ egyesület felelõssége. A programváltozás jogát fenntartjuk!

ANÚNCIOS - HIRDETÉSEK

anuncio

Campanha de arrecadação de Pratos e Canecas Típicos tanyer
Para enriquecer a decoração da Casa Húngara, estamos aceitando doações de canecas e pratos típicos. Favor entregar na Casa Húngara nos horários de funcionamento da casa.

Hagyományos kézműves termékek adományozása
A Magyar Ház belső dekorációjának gazdagításához kérjük, járuljanak hozzá kézműves termékek (korsók és tányérok) adományozásával. Az adományokat a Magyar Ház nyitvatartási ideje alatt kérjük behozni.

   
XII Encontro Sulamericano de Danças Folclóricas Húngarast
Nos dias 19 e 20 de Julho de 2014 será realizado em São Paulo o XII Encontro Sulamericano de Danças Folclóricas Húngaras, com a participação dos grupos de danças de vários países da América Latina. Está prevista a presença de mais de 150 dançarinos! Ingressos a venda na bilheteria do Teatro e via Internet. Veja o convite!
CONVITE
XII Dél-amerikai Magyar Néptánc Találkozó
2014. július 19-én és 20-án kerül megrendezésre a XII. Dél-amerikai Magyar Néptánc Találkozó, São Paulóban, a dél-amerikai országokból érkezõ magyar néptáncegyüttesek részvételével. A szervezõk közel 150 néptáncos jelenlétére számítanak!

 
 



 
ACONTECEU / KORÁBBI ESEMÉNYEK  
 
06, 13, 20 e 27/05

CURSO DA HISTÓRIA HÚNGARA.
Na Casa Húngara. O curso teve por objetivo oferecer uma visão geral sobre os 11 séculos de luta do povo húngaro para preservar a sua cultura, sua liberdade e sua unidade. Curso EM PORTUGUÊS !

     
 
06, 13, 20 e 27/05

MAGYAR TÖRTÉNELEM TANFOLYAM, a Magyar Házban. Célja, hogy általános áttekintést nyújtson a magyar nép kultúrája, szabadsága és egysége megtartásáért folytatott 11 évszázados harcáról.

     
 
09/05
Dia das mães no Lar Pedro Balázs
O Lar este ano comemorou o Dia das Mães com o baile temático "De mãe para filhos". Foi uma festa com muita descontração e alegria, já que a grande maioria das residentes também é mãe e pode receber o carinho de seus filhos.FOTOS
     
 
09/05
ANYAK NAPJA a Balázs Péter Otthonban
Az idén “Anyáról gyermekre” címmel rendezte meg a Szeretetotthon az anyák napi ünnepélyt. Az esemény felszabadult és vidám hangulatban telt, hiszen a lakók nagy része maga is édesanya, és gyermekeik köszöntését fogadták. FOTOS
     
 
20/05

Almoço Festivo da Liga das Senhoras Húngaras de São Paulo
Além das especialidades húngaras no cardápio, houve uma homenagem especial para as Mães e aniversariantes de Maio, com sorteio de bolos húngaros e outras surpresas. A música ao vivo ajudou a alegrar o ambiente e contagiou a todas as participantes.

     
  20/05

A Sao Pauló-i Magyar Nõegylet ünnepi ebédje
A menüben szereplõ magyar ételeken kívül a májusi születésnaposok és az édesanyák köszöntése, magyar sütemények kisorsolása és más meglepetések is részét képezték az eseménynek. Az élõ zene is hozzájárult a résztvevõk jó hangulatához. .

   
     
 
29/05
Assembleia Geral Ordinária e Assembleia Geral Extraordinária da Associação Beneficente 30 de Setembro.
Além da tradicional apresentação dos resultados anuais da Diretoria da Associação, este ano aconteceu também a eleição bianual da Diretoria. Na sequência, houve uma Assembleia Extraordinária para a discussão e aprovação do novo Estatuto, atualizado para refletir as práticas disponíveis pelos recursos tecnológicos à disposição da gestão, melhorar a governança, aumentar a transparência da gestão e melhorar a aderência do texto ao Código Civil. O novo Estatuto foi aprovado com a unanimidade dos presentes.
     
 
29/05
Braziliai Magyar Segélyegylet
Braziliai Magyar Segélyegylet Általános közgyülés és azt követõen rendkívüli közgyülése, a Magyar Házban.
     
     
  SAVE THE DATE
   

patrocinio


 

SAIBA MAIS SOBRE O INFO / ISMERJE MEG AZ INFO-T ARQUIVO: www.ahungara.org.br/site/info.asp
INFO é a Agenda mensal da Comunidade Húngara em São Paulo publicado pela Associação Húngara.
INFO a São Pauló-i Magyar Közösség havi értesítője. Kiadja a Brazíliai Magyar Segélyegylet.
Responsável / Felelős szerkesztő: Madalena Judite Ráth
Redação e Revisão / Lektor: Árpád J. Koszka
Tradução / Fordítást lektorálta: Dobos Eszter
Diagramação e editoração / Tervezés és szerkesztés: Madalena Judite Ráth
Colaboração / Munkatárs: Loránt A. M.Tirczka
Design by: Helton Falusi - HTCweb
Cadastre seu e-mail e receba o INFO: info@ahungara.org.br
Iratkozzon fel hírlevelünkre, és rendszeresen tájékoztatjuk rendezvényeinkről:info@ahungara.org.br
Endereços da Associação Húngara em São Paulo
CASA HÚNGARA (MATRIZ) LAR DOS IDOSOS PEDRO BALÁZS
Rua Gomes de Carvalho, 823 • Vila Olímpia Rua Ribeiro de Morais, 952 • Freguesia do Ó
Tel.: (11) 3849 0293 Tel.: (11) 3931 6560
www.ahungara.org.br www.larpedrobalazs.org.br