Edição 135 ANO XII                                                        

02-07-2014
 
ACONTECERÁ/ PROGRAMAJÁNLÓ JULHO- JÚLIUS
 
03/07
20h30 – Jantar Húngaro (Magyar Vacsora) – Casa Húngara
Cardápio: Paté de ricota, sopa de feijão branco a moda Jókai e bolo de papoula. Valor: R$40,00 - pagamento no local, em cheque ou dinheiro. Não aceitamos nenhum cartão. SOMENTE com reserva até dia 30.06: francisco@pedraforte.com ou pelo telefone: 9 9102-2533 Vallet no local.
 
 
03/07
20:30 - Magyar Vacsora a Magyar Házban
Menü: körözött, Jókai bableves, mákos guba Ára: R$ 40,00. Fizetés a helyszínen, csekkel vagy készpénzben. Bankkártyát nem fogadunk el. Asztalfoglalás csak június 30-ig: Francisco@pedraforte.com vagy a 9 9102-2533-as telefonszámon. Fizetõs parkoló a helyszínen.
 
 
19 e 20/07
19h – 12º FESTIVAL SULAMERICANO DE DANÇAS FOLCLÓRICAS HÚNGARAS – Teatro do Instituto TOMIE OHTAKE
Esta edição contará com mais de 150 dançarinos de 11 grupos, vindos da Argentina, Uruguai, Brasil e Hungria. Todo o espetáculo será acompanhado por música ao vivo, tocada pela banda Dűvõ que virá da Hungria especialmente para o encontro.
Venha prestigiar os nossos dançarinos ! Espetáculo imperdível! 2 noites com 2 apresentações diferentes
Valor do ingresso: R$45,00
Ingressos na bilheteria do teatro ou no site – Tickets for fun

COMPRA VIA INTERNET
 
 
Július 19 és 20.

19:00 XII Dél-amerikai Magyar Néptánctalálkozó Helyszín: Instituto Tomie Ohtake
A találkozó ez alkalommal több, mint 150 táncost vonultat fel 11 tánccsoportból, akik Argentínából, Uruguayból, Brazíliából és Magyaroszágról érkeznek.
Minden számot élõ zene kísér a Magyarországról kifejezetten a fesztivál miatt idelátogató Dűvõ zenekar elõadásában.
Ismerje meg táncosainkat, ezt a kihagyhatatlan eseményt! 2 este, 2 különbözõ programmal.
A belépõjegy ára: R$45,00
Megvásárolható a színház jegypénztárában vagy honlapján – Tickets for fun

Ticket for fun

 
Os eventos são de responsabilidade dos grupos que os organizam, e se reservam o direito de alterações.
A meghirdetett programok megszervezése az adott szervezõ egyesület felelõssége. A programváltozás jogát fenntartjuk!

ANÚNCIOS - HIRDETÉSEK

anuncio

Coral Húngaro de São Paulo
Você gosta de cantar? Gostaria de fazer parte de um coral?
Venha cantar conosco e apreciar as belas canções húngaras!
Regente - Elizabeth Keresztes Repertório - canções húngaras em duas ou três vozes.
Participação - RS 50,00 por mes Início - dia 25 de agosto, segunda- feira, 20 horas
Inscrições - elizabethkeresztes@hotmail.com Casa Húngara de São Paulo
Rua Gomes de Carvalho, 823 .
FLYER

São Pauló-i Magyar Kórus
Szeretsz énekelni? Szívesen részt vennél egy kórusban? Gyere velünk énekelni! Élvezzük együtt a szép magyar dalokat! Vezetõ: Keresztes Erzsi Ének gyűjtemény: magyar dalok 2 vagy 3 szólamú feldolgozással. Részvételi díj: havonta RS 50,00 Kezdés: Augusztus 25. (hétfõ), este 8 órakor. Jelentkezés - elizabethkeresztes@hotmail.com São Pauló-i Magyar Ház Rua Gomes de Carvalho, 823

   

CONVITE

logoMatrículas abertas para o CURSO LIVRE DE LÍNGUA HÚNGARA
2º. Semestre 2014
Período da matrícula para novos alunos: até 21/07/2014

Início das aulas para novas turmas: 04/08/2014

MAIORES INFORMAÇÕES

 



 
ACONTECEU / KORÁBBI ESEMÉNYEK  
 
05/06

Jantar mensal húngaro

     
 
Jun 06.

Magyar Vacsora,

     
 
14/06
Workshop: Sabores da Nossa Cultura na Casa Húngara na Casa Húngara
As Bolsistas do programa Körösi Csoma Sándor organizaram e prepararam esta tarde de “workshop” e breves apresentações sobre a vida e cultura atuais em Budapest e outros temas interessantes sobre a Hungria. O evento transcorreu em português e húngaro.
     
 
Junius 14.
Workshop: Kultúránk Ízei a Magyar Házban
A Körösi Csoma Sándor Program ösztöndíjasai rövid elõadásokat adtak elõ és workshopra hívták a résztvevõket ezen a délutánon, melyek támája Budapest mai kultúrélete, illetve további érdekességek voltak a mai Magyarországról. Az elõadások magyarul és portugálul hangzottak el.
     
     
  SAVE THE DATE
   

patrocinio


 

SAIBA MAIS SOBRE O INFO / ISMERJE MEG AZ INFO-T ARQUIVO: www.ahungara.org.br/site/info.asp
INFO é a Agenda mensal da Comunidade Húngara em São Paulo publicado pela Associação Húngara.
INFO a São Pauló-i Magyar Közösség havi értesítője. Kiadja a Brazíliai Magyar Segélyegylet.
Responsável / Felelős szerkesztő: Madalena Judite Ráth
Redação e Revisão / Lektor: Árpád J. Koszka
Tradução / Fordítást lektorálta: Dobos Eszter
Diagramação e editoração / Tervezés és szerkesztés: Madalena Judite Ráth
Colaboração / Munkatárs: Loránt A. M.Tirczka
Design by: Helton Falusi - HTCweb
Cadastre seu e-mail e receba o INFO: info@ahungara.org.br
Iratkozzon fel hírlevelünkre, és rendszeresen tájékoztatjuk rendezvényeinkről:info@ahungara.org.br
Endereços da Associação Húngara em São Paulo
CASA HÚNGARA (MATRIZ) LAR DOS IDOSOS PEDRO BALÁZS
Rua Gomes de Carvalho, 823 • Vila Olímpia Rua Ribeiro de Morais, 952 • Freguesia do Ó
Tel.: (11) 3849 0293 Tel.: (11) 3931 6560
www.ahungara.org.br www.larpedrobalazs.org.br