ANO XIII Edição 141                                                                                                                                                    08-02-2015
 
REINÍCIO DAS ATIVIDADES / 2015
24/01

Casa Húngara - Reiníciaram as atividades do grupo de danças folclóricas Zrínyi

Január 24
Magyar Ház – A Zrínyi Müvészegyüttes idei próbáinak kezdete
 
30/01 a 20/02

Curso livre de língua húngara
Iníciaram as Matrículas para o curso livre de língua húngara - magyar iskola- para o 1º. Semestre 2015 Período da matrícula: até 20/02/2015

30/01 a 20/02
Magyar Iskola
Beiratkozás a MAGYAR ISKOLA 2015-ös I. szemeszterére. Beiratkozási határidõ: 2015. február 20.
 
08/02

Grupo Escoteiro Szondi György
Reiníciaram as atividades do Grupo Escoteiro Szondi György

08/02
13. sz. Szondi György Cserkészcsapat
Simon Bálint Cserkészpark, Embu – A 13. sz. Szondi György Cserkészcsapat elsõ találkozója
 
14/02

Grupo de estudos Bíblicos
15:00 - Casa Húngara – Reinício das atividades do Grupo de estudos Bíblicos – Bibliakör.

14/02
Biblia kör
15:00 – Magyar Ház – A Bibliatanulmányozó Csoport – Bibliakör elsõ találkozója..
20/02

Grupo Ropogós Csárdás
20:00 Casa Húngara - Reinício das atividades do Ropogós Csárdás, dança húngara para todos e de todas as idades.

20/02
Ropogós Csárdás
20:00 – Magyar Ház – A Ropogós Csárdás próbáinak kezdete. Minden magyar néptánc iránt érdeklõdõt várnak baráti társaságukba!
22/02

Grupo de danças infantil Sarkantyú
17:00 – 18:00 Casa Húngara – Reinício das atividades do grupo de danças infantil Sarkantyú

 
22/02
Sarkantyú gyermektánccsoport
17:00 – 18:00 A Sarkantyú gyermektánccsoport próbáinak kezdete
 
22/02

Grupo de danças folclóricas Pántlika
18:00 – 20:30 - Casa Húngara – Reinício das atividades do grupo de danças folclóricas Pántlika

 
22/02
Pántlika Táncegyüttes
18:00 – 20:30 A Pántlika Táncegyüttes próbáinak kezdete
 
02/03

CURSO LIVRE DE LÍNGUA HÚNGARA
Início das aulas do 1º semestre do Curso livre de língua húngara Magyar iskola

 
02/03
MAGYAR ISKOLA
A MAGYAR ISKOLA I. szemeszterének kezdete
 
save
 
piros
 
 
ACONTECEU / KORÁBBI PROGRAMOK dez14/jan15
07/12/2014
Colégio Santo Américo - Bazar de Natal dos Escoteiros
Como acontece todos os anos, os pais do escoteiros do Grupo Escoteiro Szondi György promoveram o tradicional Bazar Natalino, com inúmeras opções de compra. O almoço húngaro e as apresentações do folclore natalino húngaro por parte dos escoteiros auxiliaram no sucesso do evento. O resultado do Bazar é revertido para a manutenção do equipamento do grupo escoteiro. A Comissão Organizadora agradece a todos os que contribuíram para a realização da festa. >
 
december 7.
Szent Imre Kollégium – A cserkészek karácsonyi vására
Ahogyan minden évben, a 16. sz. Szondi György Cserkészcsapat tagjainak szülei szervezték a hagyományos karácsonyi vásárt. Számtalan vásárlási lehetõség várta a látogatókat. A magyaros ebéd és a cserkészek magyar karácsonyi hagyományokon alapuló elõadása hozzájárult az esemény sikeréhez. A bazár bevételét a cserkészcsapat felszerelésére fordítják. A szervezõbizottság köszönetét fejezi ki mindenkinek, aki az ünnep szervezéséhez hozzájárult.
09/12
Festa de Natal no Lar Pedro Balázs
A tarde de preparação da festa foi de muito trabalho, mas como dizia o poeta."Tudo vale a pena se a alma não é pequena". Deus, o convidado especial, foi invocado e louvado durante a Missa que aconteceu logo no início, tendo ao lado um presépio vivo, para representar o nascimento de Jesus.
Depois, os residentes cantaram suas músicas natalinas, e uma escola de bailado apresentou alguns números que encantaram a todos.
Ao final, a grande surpresa da vinda do Papai Noel trouxe sua mensagem de paz, alegria e amor (além de alguns presentes para os moradores).
As pessoas que vieram também puderam comemorar, brindando o Natal junto a seus entes queridos que moram no Lar.
A Diretoria e a Supervisão do Lar agradecem a presença de todos os amigos e familiares, às colaboradoras que com carinho e dedicação ajudaram em todo o processo de preparação da festa e a todos os voluntários que ajudaram: Equipe de som e iluminação; Paróquia Santa Mãe de Deus; Grupo de canto do Santuário Sião do Jaraguá; Escola de bailado Marisol. Fotos
December 9.

Balázs Péter Szeretetotthon – Karácsonyi mise és ünnepély
Jézus születését élõ betlehem jelenítette meg az ünnepélyen, amely misével kezdõdött. Ezt követõen a lakók karácsonyi énekeket énekeltek, majd egy tánciskola tagjai mutattak be néhány táncot. Hogy mindenkinek teljes legyen az öröme, a Mikulás is megjelent, és az esemény közös ajándékozással zárult. Fényképalbum

21/12

Festa de confraternização
Festa de confraternização de Final de Ano com funcionários da Associação Beneficente Húngara. Em uma comemoração animada pelos resultados alcançados durante o ano de 2014, residentes e funcionários tiveram um almoço comum, seguido de troca de presentes, no tradicional Amigo Secreto.
Fotos

december 21.

Év végi összejövetel
A Brazíliai Magyar Segélyegylet személyzetének év végi összejövetele élénk összejövetelen ünnepelték meg a 2014 során elért eredményeket a Balázs Péter idõs Otthon lakói és a Segélyegylet munkatársai. Az Otthon elõadótermében rendezett közös ebédet az Amigo Secreto (Titkos Barát) hagyományos ajándékozása követte. Képgaléria

24/01/2015

Comemoração dos 461 anos da cidade de São Paulo no Lar
Foi com muita conversa, atividades recreativas, um bom churrasco e muitas fotos que o lar comemorou o aniversário de São Paulo junto com seus moradores. Os idosos contaram em que bairros fizeram suas vida. Assim conhecemos um pouco da história da Vila Buarque onde moraram Lena e Elza. Creuza contou da Casa Verde, Adalberto conhece bem Pirituba, a Moóca foi lembrada pela Adélia, Rose contou do Butantã, nossa querida centenária Dna. Alda viveu no bairro de Higienópolis, Benê e a Prudência viveram na vida adulta na Freguesia do Ó. Gyzella como boa parte dos húngaros que chegaram na capital viveu na Vila Anastácio, Elena contou um pouco do bairro do Limão e Carolina descreveu o antigo Sumaré. Fotos

2015 jan. 24.

São Paulo város 461. születésnapja megünneplése
Balázs Péter Idös otthon - São Paulo város 461. születésnapja megünneplése Sok beszélgetés, aktív tevékenységek, egy jó churrasco és sok fotó – így ünnepelte São Paulo város születésnapját a Szeretetotthon, lakóival együtt. Képgaléria

30/01/2015

Encontro de lideranças
Encontro das lideranças das diversas associações húngaras em SP com Sr Norbert Konkoly – Embaixador da Hungria em Brasilia e Sr Maris Zsolt, Cônsul Geral em São Paulo. Além das apresentações dos vários grupos que compõem a AEHSP e da Associação Beneficente Húngara, o sr. Embaixador teve a oportunidade de apresentar-se também e definir o propósito de sua atuação no Brasil, que inclui o apoio às associações culturais e aos cidadãos húngaros que aqui vivem.


2015 jan. 30.

A São Pauló-i magyar szervezetek vezetõi találkozása Konkoly Norbert Nagykövet úrral és Maris Zsolt São Pauló-i fõkonzullal. A São Pauló-i magyar szervezetek vezetõineki és a São Pauló-i Magyar Segélyegylet bemutatkozása mellett Nagykövet úr is bemutatkozott és beszélt brazíliai kiküldetése terveirõl, többek között az itt tevékenykedõ magyar szervezetek és itt élõ magyar állampolgárok támogatásáról.

Os eventos são de responsabilidade dos grupos que os organizam, e se reservam o direito de alterações.
A meghirdetett programok megszervezése az adott szervező egyesület felelőssége. A programváltozás jogát fenntartjuk!
 
SAIBA MAIS SOBRE O INFO / ISMERJE MEG AZ INFO-T ARQUIVO: www.ahungara.org.br/site/info.asp
INFO é a Agenda mensal da Comunidade Húngara em São Paulo publicado pela Associação Húngara.
INFO a São Pauló-i Magyar Közösség havi értesítője. Kiadja a Brazíliai Magyar Segélyegylet.
Responsável / Felelős szerkesztő: Madalena J. Ráth
Redação e Revisão / Lektor: Árpád J. Koszka
Tradução / Fordítás: Eszter Dobos
Diagramação e editoração / Tervezés és szerkesztés: Madalena J. Ráth
Colaboração / Munkatárs: Esther Rommer Toth
Design by: Helton Falusi - HTCweb
Cadastre seu e-mail e receba o INFO: info@ahungara.org.br
Iratkozzon fel hírlevelünkre, és rendszeresen tájékoztatjuk rendezvényeinkről:info@ahungara.org.br
Endereços da Associação Húngara em São Paulo
CASA HÚNGARA (MATRIZ) LAR DOS IDOSOS PEDRO BALÁZS
Rua Gomes de Carvalho, 823 Vila Olímpia Rua Ribeiro de Morais, 952 Freguesia do Ó
Tel.: (11) 3849 0293 Tel.: (11) 3931 6560
www.ahungara.org.br www.larpedrobalazs.org.br