ANO XIII Edição 145                                                                                                                                                    07-06-2015
 
ACONTECERÁ / VÁRHATÓ PROGRAMOK JUNHO/JÚNIUS
 
11/06

20h30- Jantar Húngaro
Tradicional jantar com entrada, prato principal e sobremesa, Menu: patê de ricota , sopa de galinha, strogonoff húngaro, chumbinho, salada de beterraba, torta de maçã.R$ 40,00 (bebidas e vallet à parte) Pagamento em dinheiro ou cheque
Reserva de mesas com Francisco Montano francisco@pedraforte.com

Június 11.
20h30 Magyar Vacsora a Magyar Házban
Hagyományos magyar vacsora, fõfogással és desszerttel,
Menü: kõrõzõtt, csirke leves, borsos tokány, tarhonya, cekla saláta, almás pite.
R$ 40,00; italok és parkolás külön fizetendő.
Fizetni készpénzzel vagy csekkel lehet. Asztalfoglalás: Montano Francisco-val
Francisco@pedraforte.com
 
27/06

16h Palestra da Universidade Livre Coloman o'Douto
A Univ. Livre Coloman o Douto, convida para a palestra em português com o tema "Os Ultimos 50 anos da Agricultura e Meio Ambiente Brasileiros" a ser proferida pelo Eng. agrônomo, Egon Janos Szenttamásy na Casa Húngara. Todos são benvindos!

Junius 27
16h Könyves Kálmán Szabadegyetem, juniusi elöadása
A Könyves Kálmán Szabadegyetem, juniusi elöadását Szenttamásy János Agrármérnök tartja, “A Brazil Mezögazdaság és a környezet védelem fejlödése az utolsó 50 évben” cimmel, portugálul, junius 27-én 4 orakkor a Magyar Házban. Mindenkit szeretettel várunk.
 
27/06

Sábado 11h as 15h Festa Junina no Lar
Tradicional Festa Junina organizada pela Equipe do Lar. Quadrilha, brincadeiras, bingo e delicias juninas.
Todos estão convidados: familiares, amigos e comunidade!
Endereço: Rua Ribeiro de Morais 952 Freguesia do Ó SP.
Telefone para maiores informações (11) 3931 6560
Como colaboração, um prato de doce ou salgado será bem vindo!

Június 27.
11 orátol 15-óráig Juniális a Balázs Péter Othonban
Szeretettel várunk mindenkit
Programok: Quadrilha (tánc) és Tombola
Cím: Rua Ribeiro de Morais 952 Fregueesia do Ó, São Paulo
További információk: (11) 3931 6560
Örömmel fogadunk a r észtvevőktől hozzájárulásként édes vagy sós süteményt!
25/06

12h30min Almoço da Liga das Senhoras Húngaras de SP
CANTINA LELLIS Rua Bela Cintra 1849-Jardins Manobrista no local de cortesia
Musica ao vivo – sorteio: cesta do Cacau Show, perfume frances, geléia húngara.
Parabéns para a Vice- Presidente da Liga: Sra.Edith Frei.
Adesão R$ 48,00
Reservas:Gentileza efetuar ate 22 de Junho
Tel. 35 07 49 80 com D.Ana Tel: 30 62 44 25 com D.Ines

Június 25.
12:30 Nöi Kör rendezésében, ebéd– Tratoria Lellis, Rua Bela Cintra 1849
 
 

 

BIBLIO

Horários da secretaria administrativa da Associação Húngara (11) 3849 0293
contatos:info@ahungara.org.br admin@ahungara.org.br
2ºf – 7h - 16h Casa Húngara 
3ºf – 8h - 17h Casa Húngara
4º f - Lar Pedro Balázs
5º e 6 f – 8h - 17h Casa Húngara

CONGELADOS
 
ACONTECEU / KORÁBBI PROGRAMOK MAIO/MÁJUS
07/05
Jantar Húngaro na Casa Húngara

 
Május 7.
Magyar Vacsora a Magyar Házban
09/05
Festa do Dia das Mães no Lar de Idosos Pedro Balázs
A festa transcorreu como sempre, com muita alegria e animação, com as músicas selecionadas pelo DJ Pedro Jr. As homenagens prestadas às mães sempre são emocionantes e não foi diferente dessa vez. A Direção do Lar agradece aos voluntários que ajudaram e tornaram possível o sucesso da festa.
FOTOS
Május 9.

Anyák napja a Balázs Péter Szeretetházban
FÉNYKÉPEK

 
12/05
Assembleia Geral Ordinária da Associação Beneficente Húngara
Em segunda convocação, compareceram os associados interessados no futuro da Associação e nos resultados apresentados pela Diretoria. A ata da assembleia estará disponível na Secretaria da Associação a partir de 12 de junho.
 
Május 12.

A Segélyegylet általános közgyülése

 
13/05

Almoço Festivo “Saudade”
Organizado pela Liga das Senhoras Húngaras, este novo almoço não fugiu à regra de proporcionar momentos alegres aos participantes. A boa comida foi acompanhada por boa música e apreciada por todos. FOTOS

Május 13.

Ünnepi ebéd – “Saudade”–Sao Pauloi Nöi kör rendezésében
FÉNYKÉPEK

30/05

Táncház – Casa Húngara
A cada nova edição, o Táncház supera o anterior em número de pessoas. Desta vez, mais de duzentos convivas vieram dançar e divertir-se. Gulyás, lángos e doces húngaros acompanharam os pálinka e outras bebidas disponíveis para os presentes. O resultado do evento será parcialmente revertido para obras de manutenção necessárias na Casa Húngara. >

Május 30.

Táncház - Magyar néptánc és népzenei est -Tánccsoportok rendezésében

 
Os eventos são de responsabilidade dos grupos que os organizam, e se reservam o direito de alterações.
A meghirdetett programok megszervezése az adott szervező egyesület felelőssége. A programváltozás jogát fenntartjuk!
 
 
SAIBA MAIS SOBRE O INFO / ISMERJE MEG AZ INFO-T ARQUIVO: www.ahungara.org.br/site/info.asp
INFO é a Agenda mensal da Comunidade Húngara em São Paulo publicado pela Associação Húngara.
INFO a São Pauló-i Magyar Közösség havi értesítője. Kiadja a Brazíliai Magyar Segélyegylet.
Responsável / Felelős szerkesztő: Madalena J. Ráth
Redação e Revisão / Lektor: Árpád J. Koszka
 
Diagramação e editoração / Tervezés és szerkesztés: Madalena J. Ráth
Colaboração / Munkatárs: Pedro Marques
Design by: Helton Falusi - HTCweb
Cadastre seu e-mail e receba o INFO: info@ahungara.org.br
Iratkozzon fel hírlevelünkre, és rendszeresen tájékoztatjuk rendezvényeinkről:info@ahungara.org.br
Endereços da Associação Húngara em São Paulo
CASA HÚNGARA (MATRIZ) LAR DOS IDOSOS PEDRO BALÁZS
Rua Gomes de Carvalho, 823 Vila Olímpia Rua Ribeiro de Morais, 952 Freguesia do Ó
Tel.: (11) 3849 0293 Tel.: (11) 3931 6560
www.ahungara.org.br www.larpedrobalazs.org.br