ANO XIII Edição 149                                                                                                                                                    04-11-2015
 
ACONTECERÁ / VÁRHATÓ PROGRAMOK NOVEMBRO/NOVEMBER
 
05/11

20h30- Jantar Húngaro – Casa Húngara
Cardápio: Patê de ricota; Sopa de vagem; Frango ao páprica com nhoque; Salada de pepino à moda húngara; Sobremesa: Torta de café
Organização: Lizi Tirczka; Marika Lajtaváry; Ferkó Montano
Valor: R$ 40,00 (bebidas e vallet à parte) Pagamento em dinheiro ou cheque.
Rua Gomes de Carvalho, 823 Vallet no local: R$ 20,00
Reservas somente pelo email: francisco@pedraforte.com

Nov.5.
20h30 Magyar Vacsora a Magyar Házban
Hagyományos magyar vacsora, fõfogással és desszerttel.
Menü: körözött, zöldbableves, paprikás csirke galuskával, uborka saláta, desszert: mokka torta Szervezők: Tirczka Lizi, Lajtaváry Marika és Montano Ferkó
R$ 40,00; italok és parkolás külön fizetendő.Fizetni készpénzzel vagy csekkel lehet.
Parkolási lehetőség: R$ 20,00 Asztalfoglalás kizárólag Montano Francisco-nál: francisco@pedraforte.com
 
19/11

19:00 – Casa Húngara –2o Chá literário!
Venha e traga uma poesia você também! Final de Tarde de chá literário, onde cada um poderá trazer uma poesia de preferência para leitura e comentários sobre as obras.
Na organização de Anna Biró, bolsista Kõrösi Csoma Sándor.
Todos são benvindos!! O evento será em idioma húngaro.

Nov.19.
19:00 Irodalmi teaház a Magyar Házban
Várunk sok szeretettel mindenkit 2015. november 19-én, csütörtökön a könyvtárban tartandó második alkalmunkra! Hozz megint egy verset! A rendezvény magyar nyelven zajlik. Szervező: Biró Anna.
   
21/11

16:00 –Palestra da Universidade Livre “Könyves Kálmán.
“Munkácsy: uma breve história”
A palestra versará sobre carreira e influência do mais famoso pintor húngaro, com apresentação e descrição das principais obras de Mihály Munkácsy. A palestra será proferida em idioma português por Károly Gombert. Na Casa Húngara -

Nov.21.

16:00 Előadás a Könyves Kálmán Szabadegyetem keretében Munkácsy Mihály élettörténetéről
Előadás a legnagyobb magyar festő munkásságáról és művészete hatásáról, fő műveinek bemutatásával és elemzésével. Az előadást Gombert Károly tartja, portugál nyelven. A Magyar házban.

28/11

das 9 às 14h - 1ª CONFERÊNCIA SOBRE A PRESENÇA HÚNGARA NO BRASIL - IMIGRAÇÃO E LITERATURA
A Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas e o Curso de Língua e Cultura Húngara convidam para a 1ª Conferência sobre a presença húngara no Brasil
Inscrições e informações: magyar@usp.br ; Facebook
Anfiteatro da Engenharia Elétrica Escola Politécnica da USP
Av. Prof. Luciano Gualberto, travessa 3, nº 158 Cidade Universitária – São Paulo – SP
CONVITE

 
Nov.28

9-14 óráig “ I MAGYAROK BRAZÍLIÁBAN” KONFERENCIA – BEVÁNDORLÁS ÉS IRODALOM
A Filozófia, Irodalom és Humán Tudományok Tanszék és a Magyar Nyelv és Kultúra Tanfolyam közös szervezésben meghívja a magyar jelenlétről rendezett első konferenciára.
Jelentkezés és információ: magyar@usp.br ; Facebook
Helyszín: az Engenharia Elétrica Escola Politécnica da USP előadóterme,
cím: Av. Prof. Luciano Gualberto, travessa 3, nº 158 Cidade Universitária – São Paulo – SP
MEGHÍVÓ

logo

Associação Húngara

Conheça nosso trabalho: Cultura, Eventos, Serviços e nosso Projeto Social

Conheça nosso site

Torne-se um associado

Pagina no facebook


Magyar egylet

Ismerje meg munkánkat a kultúra, rendezvények, szolgáltatások és szociális tevékenységünk területén!

Honlapunk: 

Legyen tagtársunk!

Facebook oldalunk

 

lar

ACONTECEU / KORÁBBI PROGRAMOK Outubro/Október.
15/10

Casa Húngara – Chá literário
O primeiro evento do Chá Literário foi muito bem recebido. Todos os presentes puderam apreciar um agradável final de tarde com obras de poetas húngaros de várias correntes, estilos e épocas.

 
Okt.15.
Irodalmi teadélután a Magyar Házban
Az első irodalmi teadélután nagy sikert aratott. Minden résztvevő élvezte a kellemes délutánt, melyen magyar költők változatos művei szerepeltek, sokféle stílust és korszakot képviselve.
25/10

Comemoração da Revolução de 1956
Como em todos os anos, a comemoração de uma das datas nacionais da Hungria foi muito tocante, pelas palavras do sr. Embaixador da Hungria no Brasil, Sr. Norbert Konkoly, pelas peças musicais apresentadas ao piano por Thiago Araújo, pela apresentação do grupo Pántlika, pela homenagem prestada a escoteiros e colaboradores, pela apresentação dos escoteiros do Grupo Szondi György, pela condecoração a Francisco Montano Filho com a Cruz de Mérito da Hungria e pela cerimônia de naturalização de tantos húngaros já nascidos no Brasil.
A seguir, o nome dos que foram laureados com a Medalha Rákoczi Ferenc conferida pelo KMCSSZ, e entregue por Gábor Dömötör e Senhora: Koszka Kiss Tamás; Szabó Yamashita Yuri ; Fekete Nuñes Diana; Fekete Nuñes Caroline; BIrcsák Patrícia; Voeroes Dénes Gusztáv; Mérő Santucci Elisabeth; Tóth Piller Mátyás; Tóth Piller Krisztina; Kiss Aliz; Hársi Ernő; Pillerné Tirczka Éva; Kokronné Vámos Edith; Kokron Sándor; Kokronné Oberding Katia; Deraniné Jármy Andrea; Derani Antonio Carlos; Dobozy Michaela; Tóth Rőmer Eszter; Dömötörné Hársi Sarolta Ao final do evento, todos puderam participar de um coquetel de congraçamento.

 
Okt.25.
Megemlékezés az 1956-os forradalomról a Szent Imre Kollégiumban
Mint minden évben, megható megemlékezésen vehettünk részt magyar nemzeti ünnepünk alkalmából. Magyarország brazíliai nagykövete, Konkoly Norbert mondott beszédet, majd Thiago Araújo zongoradarabokat adott elő. Fellépett a Pántlika néptáncegyüttes, cserkészek és segítőik kaptak elismerést, majd a Szondi György Cserkészcsapat tagjai adták elő műsorukat. Francisco Montano Filho magyar állami kitüntetést vehetett át. Magyar állampolgárságot szerzett több magyar származású, Brazíliában született honfitársunk.
A KMCSSZ nevében Dömötör Gábor által Rákoczi Ferenc éremmel kitüntetettek névsora: Koszka Kiss Tamás; Szabó Yamashita Yuri ; Fekete Nuñes Diana; Fekete Nuñes Caroline; BIrcsák Patrícia; Voeroes Dénes Gusztáv; Mérő Santucci Elisabeth; Tóth Piller Mátyás; Tóth Piller Krisztina; Kiss Aliz; Hársi Ernő; Pillerné Tirczka Éva; Kokronné Vámos Edith; Kokron Sándor; Kokronné Oberding Katia; Deraniné Jármy Andrea; Derani Antonio Carlos; Dobozy Michaela; Tóth Rőmer Eszter; Dömötörné Hársi Sarolta Az esemény végén a jelenlevők fogadáson vehettek részt.
 
28/10

Almoço Festivo promovido pela Liga das Senhoras Húngaras de São Paulo
O almoço festivo foi coroado de sucesso, com muita alegria e animação. Fotos

 
Okt.28
A São Pauló-i Magyar Hölgyek Egyesületének ünnepi ebédje
Az ünnepi ebéd nagy sikerrel zajlott, felszabadult és vidám hangulatban. fényképek
 
Os eventos são de responsabilidade dos grupos que os organizam, e se reservam o direito de alterações.
A meghirdetett programok megszervezése az adott szervező egyesület felelőssége. A programváltozás jogát fenntartjuk!
 
 
SAIBA MAIS SOBRE O INFO / ISMERJE MEG AZ INFO-T
ARQUIVO
INFO é a Agenda mensal da Comunidade Húngara em São Paulo publicado pela Associação Húngara.
INFO a São Pauló-i Magyar Közösség havi értesítője. Kiadja a Brazíliai Magyar Segélyegylet.
Responsável / Felelős szerkesztő: Madalena J. Ráth
Redação e Revisão / Lektor: Árpád J. Koszka
ReTradução/ Fordítás Dobos Eszter
Diagramação e editoração / Tervezés és szerkesztés: Madalena J. Ráth
Colaboração / Munkatárs: Pedro Marques
Design by: Helton Falusi - HTCweb
Cadastre seu e-mail e receba o INFO: info@ahungara.org.br
Iratkozzon fel hírlevelünkre, és rendszeresen tájékoztatjuk rendezvényeinkről:info@ahungara.org.br
Endereços da Associação Húngara em São Paulo
CASA HÚNGARA (MATRIZ) LAR DOS IDOSOS PEDRO BALÁZS
Rua Gomes de Carvalho, 823 Vila Olímpia Rua Ribeiro de Morais, 952 Freguesia do Ó
Tel.: (11) 3849 0293 Tel.: (11) 3931 6560
www.ahungara.org.br www.larpedrobalazs.org.br