ANO XIII Edição 150                                                                                                                                                  04-12-2015
 
ACONTECERÁ / VÁRHATÓ PROGRAMOK DEZEMBRO/DECEMBER
 
06/12

Bazar de Natal do Grupo Escoteiro Szondi György
A partir das 10 horas da manhã, os visitantes poderão adquirir presentes, comidas, bebidas e doces húngaros nas várias barracas especialmente selecionadas. O programa incluirá almoço, dança folclorica húngara e apresentação natalina dos escoteiros.
Colégio Santo Américo Rua Santo Américo, 270 Morumbi.CONVITE

Dec. 6.
A Szondi György Cserkészcsapat Karácsonyi Vására
Reggel 10 órától a látogatók a változatos árukkal felszerelt standok kínálatából válogathatnak: ajándékok, ételek, italok, magyar édességek. Részvételi lehetőség az ebéden és a cserkészek karácsonyi műsorán.
Szent Imre Kollégiumban - Rua Santo Américo, 270 Morumbi. MEGHÍVÓ
 
08/12

19:00 Lar Pedro Balázs - Noite Feliz
Missa de Advento e Festa de preparação para o Natal no Lar Pedro Balázs,no programa Coral e apresentação de dança clássica.
Convidamos a todos que acreditam que podem fazer diferença na vida de alguém. Pequenos gestos valem muito.
Rua Ribeiro de Morais, 952 Freguesia do Ó SP tel (11) 3931 6560 .CONVITE

Dec. 08.
19:00 Balázs Péter Szeretetotthon – Csendes éj
Adventi mise és felkészülés a karácsonyra a Szeretetotthonban. Mindenkit hívunk és várunk, aki egy másik emberért tenni akar valamit. Minden kis gesztus sokat számít! Rua Ribeiro de Morais 952
   
de 08 a 13/12

19h30 - Casa Húngara - Exposição de Ferenc Kiss
A Casa Húngara convida para o coquetel de abertura da exposição “Homenagem ao meu avô” em comemoração ao centenário de nascimento de Ferenc Kiss. Coquetel de abertura: dia 8 de dezembro, terça-feria, às 19:30. A exposição ficará aberta até dia 13/12/2015 Informações e agendamento de visitas: annakakiss@yahoo.com.br ou artekiss@gmail.com

Dec.08-tol-13-ig

19:30 Magyar Ház – A Kiss Ferencről szóló kiállítás megnyitója
Kiállításmegnyitó a Magyar Házban, melyre szeretettel várjuk. A kiállítás címe: “Tisztelgés nagyapám előtt”, Kiss Ferenc születésének századik évfordulója alkalmából. Megnyitó: december 8. kedd, 19:30. A kiállítás megtekinthető december 13-ig. További információ és időpontfoglalás a látogatáshoz: annakakiss@yahoo.com.br vagy artekiss@gmail.com

10/12

20:30 – Casa Húngara – Jantar Húngaro
Cardápio: Buffet de pratos frios e Sobremesa Organização: Lizi Tirczka; Marika Lajtaváry; Ferkó Montano Valor: R$ 40,00 (bebidas e vallet à parte) Pagamento em dinheiro ou cheque. Rua Gomes de Carvalho, 823 Vallet no local: R$ 20,00 Reservas somente pelo email: francisco@pedraforte.com

 
Dec. 10.

20:30 Magyar Vacsora a Magyar Házban
Hagyományos magyar vacsora. Menü: svédasztal hideg ételekkel és desszert Szervezők: Tirczka Lizi, Lajtaváry Marika és Montano Ferkó Részvétel: R$ 40,00; italok és parkolás külön fizetendő. Fizetés készpénzzel vagy csekkel. Cím: Rua Gomes de Carvalho, 823 Parkolási lehetőség: R$ 20,00 Asztalfoglalás kizárólag emailben Montano Francisco-nál: francisco@pedraforte.com

   
12/12

19:00 - Casa Húngara - Recital de final de ano
Para encerrar as atividades culturais de 2015, a Associação Húngara apresenta Leonardo Jeszensky - violino, alaúde e tanbur Daniel Grajew - acordeon e Piano
No programa: música tracional dos Balcãs e Leste Europeu, Liszt, Bartók e outros
Entrada Franca Lotação 90 Lugares - disponibilidade por ordem de chegada
Local: Casa Húngara - Rua Gomes de de Carvalho, 823 informações: casahungara@yahoo.com CONVITE

 
Dec. 12.

19:00 – Magyar Ház – Év végi koncert
A 2015-ös év kulturális programsorozatának zárásaként a Magyar Egylet bemutatja Jeszensky Leonardo (hegedű, lant, tamburin) és Daniel Grajew (akkordeon és zongora) koncertjét.
Műsor: hagyományos balkáni és kelet-európai zene, valamint Liszt, Bartók és más zeneszerzők művei.
A belépés ingyenes. A terem 90 férőhelyes, helyfoglalás érkezési sorrendben.
Helyszín: Magyar Ház Rua Gomes de de Carvalho, 823
További információ: casahungara@yahoo.com

 
16/12

12:30 h Almoço festivo -Boas Festas- da Liga das Senhoras Húngaras de São Paulo
Música ao vivo, muita alegria, amigo secreto, brinde para as aniversariantes de Dezembro e surpresas. Se puder, traga uma lembrancinha. Manobrista no local de cortesia Gentileza reservar até 14/12 Tel: 30 62 44 25 - D.Ines Tel: 35 07 49 80 - D.Ana E-mail: ingridmsaurer@uol.com.br- Cantina Lellis – Rua Bela Cintra 1849

 
Dec. 16.

12:30 A São Pauló-i Magyar Hölgyek Egyesületének ebédje – Kellemes ünnepeket! –
Élő zene, jókedv, ajándék sorsolás, a decemberi születésnaposok köszöntése, meglepetések. Hozz te is egy kisebb ajándékot! Ingyenes parkolás a helyszínen. A rendezvényre a foglalásokat december 14-ig lehet jelezni a 3062 4425 (D. Inês), vagy a 3507 4980 (D. Ana) telefonszámokon és az ingridmsaurer@uol.com.br e-mailcímen Cantina Lellis – Rua Bela Cintra 1849

logo

Associação Húngara

Conheça nosso trabalho: Cultura, Eventos, Serviços e nosso Projeto Social

Conheça nosso site

Torne-se um associado

Pagina no facebook


Magyar egylet

Ismerje meg munkánkat a kultúra, rendezvények, szolgáltatások és szociális tevékenységünk területén!

Honlapunk: 

Legyen tagtársunk!

Facebook oldalunk

 

lar

ACONTECEU / KORÁBBI PROGRAMOK Novembro/November
19/11

Casa Húngara – Chá literário
A poesia é uma arte que foi sempre prezada na Hungria. Declamar poesias é considerada como importante e valorizada habilidade, capaz de comover os presentes em uma mesa de bar ou inflamar uma multidão. O cultivo dessa arte se dá também em tardes literárias, e foi um evento assim que atraiu tanto aficionados como interessados em conhecer mais sobre tantos poetas húngaros que deixaram obras primas do gênero. Esta iniciativa promovida por Anna Biró do Programa KCsS

 
Nov.19.
Irodalmi teaház a Magyar Házban
A költészet és a művészet Magyarországon mindig is nagy közkedveltségnek örvendett. A versmondást mint fontos és értékes készséget tartják számon, mely meghatja a hallgatóságot egy asztal mellett, de tömegeket is képes megmozgatni. E művészet bemutatása irodalmi taház keretében is történhet, amelynek résztvevői – rajongók és érdeklődők – most számos magyar költő kiváló művét ismerhették meg. A program szervezője Biró Anna volt, a Kőrösi Csoma Sándor ösztöndíjasa.
21/11

Palestra da Universidade Livre “Könyves Kálmán. “Munkácsy: uma breve história”
A palestra sobre Munkacsy Mihály, proferida por Károly Gombert, foi focada na vida e obra do grande pintor húngaro, suas viagens e seu contato com outros artistas proeminentes de seu século. Os presentes puderam apreciar a capacidade didática e o conhecimento do palestrante sobre o assunto.

 
Nov.21.
Előadás a Könyves Kálmán Szabadegyetem keretében Munkácsy Mihály élettörténetéről
A Gombert Károly által tartott előadás Munkácsy Mihály, a nagy festő életét és munkásságát mutatta be utazásain és más művészekkel fenntartott kapcsolatain keresztül. A hallgatóság meggyőződhetett az előadó remek stílusáról és széleskörű ismereteiről a témában.
 
28/11

1ª Conferência sobre a presença húngara no brasil - imigração e literatura
O evento, anunciado por vários veículos de comunicação social, aconteceu no Anfiteatro da Engenharia Elétrica Escola Politécnica da USP e teve o prestígio de Universidades da Hungria que mandaram representantes para palestrar sobre o intercâmbio cultural ora em desenvolvimento entre os dois países. Também houve painéis sobre influentes húngaros na produção da literatura brasileira e sobre o início e desenvolvimento da florescente comunidade húngara em São Paulo e no Brasil. O esforço e dedicação da organizadora, professora Sarolta Kobori foram coroados de sucesso, o qual pode ser medido pelo número de espectadores e pelo entusiasmo com que receberam e aplaudiram as várias apresentações.

 
Nov.28.
I. Magyarok brazíliában” konferencia – bevándorlás és irodalom
Az eseményt, melyet a közösségi média több felületén is népszerűsítettek, az Engenharia Elétrica Escola Politécnica da USP előadótermében rendezték meg. Résztvevői között magyar egyetemekről érkezett előadók is voltak, akik a két ország közötti kulturális kapcsolatok fejlődéséről beszéltek. Szintén szó volt a brazil irodalomban jelentőset alkotó magyarokról, valamint a virágzó São Paulo-i és a brazíliai magyar közösség kialakulásáról és fejlődéséről. A szervező, Kóbori Sarolta erőfeszítéseit tehát siker koronázta, melyet a résztvevők nagy száma és lelkesedése is igazolt.
 
Os eventos são de responsabilidade dos grupos que os organizam, e se reservam o direito de alterações.
A meghirdetett programok megszervezése az adott szervező egyesület felelőssége. A programváltozás jogát fenntartjuk!
 
 
SAIBA MAIS SOBRE O INFO / ISMERJE MEG AZ INFO-T
ARQUIVO
INFO é a Agenda mensal da Comunidade Húngara em São Paulo publicado pela Associação Húngara.
INFO a São Pauló-i Magyar Közösség havi értesítője. Kiadja a Brazíliai Magyar Segélyegylet.
Responsável / Felelős szerkesztő: Madalena J. Ráth
Redação e Revisão / Lektor: Árpád J. Koszka
ReTradução/ Fordítás Dobos Eszter
Diagramação e editoração / Tervezés és szerkesztés: Madalena J. Ráth
Colaboração / Munkatárs: Pedro Marques
Design by: Helton Falusi - HTCweb
Cadastre seu e-mail e receba o INFO: info@ahungara.org.br
Iratkozzon fel hírlevelünkre, és rendszeresen tájékoztatjuk rendezvényeinkről:info@ahungara.org.br
Endereços da Associação Húngara em São Paulo
CASA HÚNGARA (MATRIZ) LAR DOS IDOSOS PEDRO BALÁZS
Rua Gomes de Carvalho, 823 Vila Olímpia Rua Ribeiro de Morais, 952 Freguesia do Ó
Tel.: (11) 3849 0293 Tel.: (11) 3931 6560
www.ahungara.org.br www.larpedrobalazs.org.br